1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Εντάξει, ωραία και ήσυχα.

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Εντάξει, ας κυλήσουμε τον ήχο.

5
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Ρολό κάμερα.
-Σκηνή πρώτη, πάρε μια.

6
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Κυλήστε το.

7
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Σειρά.

8
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
Και σετ.

9
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Μάλλον ένα τηλεφώνημα
με ξυπνάει.

10
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Α, δεν χτύπησε ο συναγερμός;

11
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Νομίζω ότι μόλις κοιμήθηκα
μέσω του συναγερμού.

12
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
Το έβαλα στις 8:30,
γιατί στις 9:00

13
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Ζακλίν ντε Μορνέ
από το περιοδικό Elle ερχόταν.

14
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Αυτή έμενε
στην Τσέλσι,

15
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
και τα αγγλικά της
δεν ήταν πολύ καλό.

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
Και ερχόταν
για φωτογραφίες της Lauren Hutton.

17
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Λοιπόν είναι 9:00 και το τηλέφωνο χτυπάει

18
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
και είναι η Ζακλίν,
και λέει,

19
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
«Είναι εντάξει να έρθεις
σε 20 λεπτά;"

20
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Και λέω, «Ναι, είναι τέλειο».
Και σηκώνομαι από το κρεβάτι.

21
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Βάζω το νερό του καφέ και,
και το τηλέφωνο χτυπάει ξανά

22
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
και ήταν η Σούζαν Σόνταγκ.

23
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Είπε: "Είσαι ξύπνιος;"

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
Και μετά άκουσε το ραδιόφωνο
και είπε, "Ω ναι."

25
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
Είπε: «Θέλω να φύγω
δείτε την εκπομπή σας σήμερα».

26
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Είπε: «Είμαι σίγουρη ότι είναι καλό».

27
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Ότι δεν μπορούσε να το φανταστεί
μη όντας.

28
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
Και ότι πήγαινε
στο Παρίσι είτε σήμερα

29
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
ή αύριο
και μπορεί να μην τα καταφέρει

30
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
στην παράσταση.

31
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Της είπα λοιπόν για τον τύπο
από τη γκαλερί που καλεί

32
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
και ρωτώντας,
ήξερα τον Μαξ Κοζλόφ

33
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
ή η Σούζαν Σόνταγκ;

34
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
Γιατί;

35
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
Βασικά αυτό που της είπα
ήταν ένα ψέμα.

36
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
θα σου πω
την άλλη εκδοχή.

37
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Ήταν μόνο μια μικρή αλλαγή,
αλλά κάτι αποκάλυψε.

38
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Εσείς-- εννοείτε ότι δεν το έκανε
αναφέρω το όνομά της;

39
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Μμ-μμ.

40
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
Όχι, μάλλον βρήκα τον εαυτό μου
ρίξιμο του ονόματος μαζί του.

41
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Σαν να, τηλεφώνησε και είπε:
ήξερα τον Max Kozlov;

42
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
Και είπα,
«Όχι, ξέρω ποιος είναι».

43
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
Και είπε: «Ξέρεις
πώς να έρθω σε επαφή μαζί του;»

44
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
Και είπα, «Όχι».

45
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Κάνει, ένα φωτογραφικό περιοδικό
και θέλει κάποιον

46
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
να γράψω μια εισαγωγή
ή κάτι τέτοιο.

47
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
Και είπα,
«Λοιπόν, δεν ξέρω τον Μαξ Κόζλοφ.

48
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Γιατί δεν ρωτάς τη Σούζαν Σόνταγκ;»

49
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
Και είπε: "Α, την ξέρεις;"
Και είπα, «Ναι».

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Αυτό έγινε.
Έτσι έγινε.

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Δεν... δεν ήθελα
να το πει αυτό στη Σούζαν.

52
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
Και είπε,
«Όχι, δεν θέλω να το κάνω.

53
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Γράφω μόνο ό,τι πρέπει
ή για φίλους».

54
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Δεν είσαι φίλος;

55
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν για μένα.
Αυτό ήταν για αυτό το περιοδικό.

56
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Το είπε πολύ γλυκά.

57
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
Και είπα,

58
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
«Λοιπόν, ήθελα να ξέρεις,
γιατί αν πας

59
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
στη γκαλερί σήμερα
και αυτός ο τύπος σε πλησιάζει,

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Δεν μπήκα στον κόπο να σε πάρω τηλέφωνο».

61
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
Και είπε,
«Χαίρομαι που δεν το έκανες».

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
Και μετά είπε ένα μεγάλο φιλί.

63
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Δεν υπήρχε αρχή
σε αυτήν την πρόταση.

64
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Είπε, σκέφτομαι μερικές φορές
μπορεί να με είχε πάρει τηλέφωνο

65
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
«αγαπητέ», σαν μεγάλο φιλί
και μετά ένα χώρο

66
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
και μετά αγάπη μου.

67
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Αντίο.

68
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
Και μετά παίρνω τον καφέ μου
και πάω να κάτσω στο γραφείο μου

69
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
και δεν είναι ούτε 20 λεπτά
και ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα

70
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
και είναι το Elle girl.

71
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Τώρα με κάποιο τρόπο αυτή την εποχή
Είχα τη φαντασία

72
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
της παραπλάνησης
από το κορίτσι Elle.

73
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
Την είχες γνωρίσει;

74
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
Όχι, αλλά ότι θα το έκανε
έλα μέσα

75
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
και θα ήταν σαν
σε γαλλική ταινία

76
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
και θα έμπαινε μέσα
και να έχεις δίκιο

77
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
στη μέση του δαπέδου.

78
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Χμ.

79
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
Και θα ήταν πολύ άτακτη
και πιάνω τα κουμπιά μου.

80
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Αυτό ήταν μόνο ένα
από τις φαντασιώσεις που είχα.

81
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι φοβερό
ακριβώς τότε το πρωί.

82
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Πολύ γαλλικό.

83
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Μπαίνει λοιπόν
και είναι κοντή.

84
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Φοράει αυτή τη μακριά κάπα
και είναι πολύ ευγενική

85
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
από εκείνο το γαλλικό σικ,
όχι καλλιτεχνικό, αλλά σχεδόν.

86
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Μμμμμ.

87
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
Και μπαίνει μέσα και λέει:
«Γεια, είμαι η Ζακλίν».

88
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
Και λέω, "Γεια, έλα μέσα."

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
Και λέει,
«Α, μένεις εδώ;

90
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ω, αυτό είναι και το στούντιο σου;
Πολύ ωραίο."

91
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Γιατί με κάποιο τρόπο
της άρεσε το μέρος.

92
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
Μερικές φορές μπαίνουν άνθρωποι
και πείτε, "Μόλις μετακομίσατε;"

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Ή ε, «Θα είναι ωραία μια φορά
το διορθώνεις».

94
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Θέλετε κάτι να πιείτε;

95
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
Όχι, και λέω, «Έχει διορθωθεί».

96
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
Και τότε είπα,

97
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
«Αυτές είναι οι φωτογραφίες
της Λόρεν Χάτον».

98
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
Και λέει,
«Α, είναι υπέροχοι.

99
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Δεν είναι σαν
αυτές της Avedon».

100
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Γιατί η Λόρεν Χάτον
είναι όμορφο,

101
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
αλλά μοιάζει με αγόρι,
ξέρεις,

102
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
με τα Levi's και τα αθλητικά της.

103
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
Και λέω, «Πόσο
θα πληρώσουν;»

104
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
Και είπε,
«Ω, δεν ξέρω».

105
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
Το άρθρο θα είναι
τέσσερις σελίδες

106
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
και δεν ξέρει
αν θα χρησιμοποιήσουν

107
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
μία ή τέσσερις εικόνες.

108
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Είπα λοιπόν,
"Λοιπόν, ποιο είναι το ποσοστό σελίδας σας;"

109
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
Και δεν ξέρει.
Κόντεψα να υποψιαστώ.

110
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Νόμιζα ότι αυτό θα μπορούσε να είναι κάτι...
κάποιος θαυμαστής της Lauren Hutton's

111
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
ποιος κάνει αυτό το υπέροχο σχέδιο
να κλέψεις φωτογραφίες

112
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
της Λόρεν Χάτον.

113
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
Τι έπρεπε να είναι,
ένας συντάκτης;

114
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Ναι.

115
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Δεν θα με πείραζε να χάσω φωτογραφίες
σε κάποιον που θα...

116
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Αλλά θα ήθελα να πάρω χρήματα.
Τέσσερις σελίδες.

117
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Ναι.
Θα έπρεπε να είναι αρκετά.

118
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Μπορεί να είναι πολλά χρήματα.

119
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Ναι, θα έπρεπε να ξέρει
πόσο.

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Ναι, θα το σκεφτόμουν
ως συντάκτης

121
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
πρέπει να ξέρει πόσο,
ειδικά καθώς την έστειλαν

122
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
για τις εικόνες.

123
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Πραγματικά προσπαθώ πολύ σκληρά

124
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
να είσαι επιχειρηματίας
σε κάποιο βαθμό τουλάχιστον.

125
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Νομίζω ότι έχεις κάθε δικαίωμα
να ξέρεις

126
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
πριν της δώσεις
τις εικόνες.

127
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Ναι.

128
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
Πήγαινα παλιά
στο άλλο άκρο.

129
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
Και θα τους έδινα
τις εικόνες

130
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
και θα έφευγαν μαζί τους
και δεν θα έλεγα τίποτα

131
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
σχετικά με τα χρήματα.

132
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
Και θα ήλπιζα

133
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
ότι θα έπαιρνα μια επιταγή ή...
αλλά την ρώτησα

134
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
και δεν ήξερε.

135
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
Και είπε ότι θα επέστρεφε

136
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
στις 7 Ιανουαρίου
και ότι θα με πάρει τηλέφωνο.

137
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Πού πήγαινε;

138
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
Επιστροφή στη Γαλλία.

139
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
Στο αεροπλάνο της Σούζαν;

140
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Δεν ξέρω.

141
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Ναι, το ίδιο αεροπλάνο.

142
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Τότε λοιπόν τράβηξε τις φωτογραφίες
και είπα, "Εντάξει",

143
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
και αυτή επίσης.

144
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
Και τότε είπα,
«Άσε με να γράψω το όνομά σου».

145
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
Και πήρα το όνομα
ως D-E κεφαλαίο Μ.

146
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
Και είπε,
«Όχι, όχι το μεγάλο Μ.»

147
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Έβαλα λοιπόν τις φωτογραφίες
σε ένα φάκελο

148
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
και είπε αντίο,
και είπα αντίο,

149
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
και μετά έφυγε.

150
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Να μην ακουστεί ποτέ ξανά.

151
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Σχεδόν νιώθω σαν
ήταν εκεί λιγότερο χρόνο

152
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
από ό,τι με πήρε
να πει την ιστορία.

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Λοιπόν πίνω τον καφέ μου
και αποφάσισα να το καταλάβω

154
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
πόσα χρήματα μου χρωστάνε,
γιατί γίνεται θολό.

155
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Οπότε πρόσθεσα όλα τα οριστικά
που ξέρω ότι παίρνω.

156
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 για αυτή τη δουλειά σε εστιατόριο,
αλλά προφανώς θα πάρω 450.

157
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Σε μια στήλη λοιπόν έβαλα
απολύτως σίγουρο 300

158
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
και στο άλλο έβαλα 450$.

159
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Ελπιδοφόρος.

160
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
Είναι πολύ πιθανό.

161
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
Και βγήκε σε,
απολύτως βέβαιο ήταν 825 $.

162
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
Και αυτό δεν περιλαμβάνει
το κομμάτι του Village Voice,

163
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
αλλά αυτό ακόμα
θα μπορούσε ενδεχομένως να συμβεί.

164
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Θέλω να πω, λήγει την επόμενη εβδομάδα.
- Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρο.

165
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Ναι.

166
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Δηλαδή σε μια εβδομάδα από σήμερα.

167
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Ναι, το επόμενο τεύχος.

168
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Πόσο από την ταινία
έχει φύγει ήδη;

169
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Ένα τρίτο.

170
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
Δεν ξέρω αν
για να δώσει περισσότερες ή λιγότερες λεπτομέρειες.

171
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
Είναι καλό.

172
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Καλά.

173
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Είναι λοιπόν βαρετό ή;

174
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
Όχι, δεν είναι βαρετό για μένα.

175
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Τότε τηλεφωνεί ο Bob Mony.

176
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
Κάνει ευρετηρίαση.

177
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Αλλά είναι πιανίστας.
Παίζει τσέμπαλο.

178
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
Είναι πραγματικά τόσο καλός.

179
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
Το κάνει όπως
έξι ώρες την ημέρα.

180
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Ρωτάει αν ξέρω τη Λίλι.

181
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
ΠΟΥ;

182
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, που χρησιμοποίησε
να είναι η Clydine Malleck.

183
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Α, σωστά.

184
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Ο Παύλος της έδωσε το όνομα Λίλι.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- Ο Παύλος το έκανε;
- Χμμ.

186
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Δεν ήξερα ότι ο Παύλος το έκανε.

187
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
σκέφτηκα μερικά
ο μεγάλος δάσκαλος το έκανε.

188
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Ω, όχι, δεν ήταν μεγάλος δάσκαλος.

189
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
Πήγα εκεί
για ένα σαββατοκύριακο για ομοφυλόφιλους,

190
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
και πραγματικά,
είναι μια σύγχρονη θρησκεία της IBM.

191
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Είδες τη διαφήμιση που έβαλαν
στη Φωνή με όλα τα σώματα

192
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
στοιβάζονται το ένα πάνω στο άλλο;

193
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Όλα γίνονται σε αυτό το είδος
τρόπου Έρευνας Σχεδιασμού.

194
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
Είναι πραγματικά αρκετά σικ
με αυτά τα όμορφα καφέ χαλιά,

195
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
όχι, πράσινα χαλιά
και καφέ τοίχους,

196
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
και ε,
αυτές οι υπέροχες καρέκλες φασολιών,

197
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
και έπιπλα Έρευνας Σχεδιασμού,

198
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
και ωραία τραπέζια,
και είναι πραγματικά αρκετά πλούσιο.

199
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Εννοώ, δεν είναι
το λιγότερο φτωχό.

200
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- Είναι κολλώδες.
- Τι;

201
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Κολλώδης.

202
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Μπορεί να είναι κολλώδες
σε ένα ορισμένο επίπεδο.

203
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Αλλά είναι πλούσιο.

204
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Με την έννοια
ότι έχουν λεφτά.

205
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Μιλάμε για χρήματα.

206
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Είμαστε σύγχρονοι.

207
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Τέλος πάντων, θέλει να μάθει
αν έχω τον αριθμό τηλεφώνου της Λίλι.

208
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Γιατί η Λίλη πάει
στη Ρώμη για να συναντήσει τον Παύλο.

209
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
Και ήθελε
να πάει στο σπίτι του Παύλου.

210
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Ο Μπομπ Μόνι είναι
ένας γείτονας του Παύλου.

211
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
Στη Νέα Υόρκη;

212
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Ναι, το διαμέρισμά του στη Νέα Υόρκη.

213
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Ο Άλαν Λόιντ ζει
απέναντι από την αίθουσα

214
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
από το διαμέρισμα του Bob Mony.

215
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Ναι, ήξερα ότι ο Άλαν ήταν εκεί μέσα.

216
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Ο Άλαν Λόιντ έχει τα κλειδιά
στο διαμέρισμα του Παύλου.

217
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Δεν ξέρω πού ήταν ο Άλαν.

218
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Ο Μπομπ Μόνι νόμιζε ότι ο Άλαν ήταν
στη θεία του τη Φοίβη.

219
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
- Φοίβη Λόιντ.

220
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Ναι, σου είπα το περίεργο
πράγμα για αυτό, έτσι δεν είναι;

221
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Αυτό--η Λίντα Λόιντ,
αν είχε κορίτσι,

222
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
θα ονομαζόταν
η Φοίβη Λόιντ της.

223
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Οπωσδήποτε.

224
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Του δίνω τον αριθμό του σπιτιού της
και τον αριθμό τηλεφώνου της Arrica.

225
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
Και πώς είναι τα πράγματα,
τα λέμε, αντίο.

226
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
Σε αυτό το σημείο, το σχέδιό μου
είναι να επιστρέψω στο κρεβάτι.

227
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Τι ώρα είναι;

228
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Περίπου 10:15.

229
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
Ήθελα να ξεφορτωθώ
αυτού του κοριτσιού.

230
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
Και ξανακοιμήσου
έως τις 11:30.

231
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Τότε ο Ed Baynard τηλεφώνησε.

232
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Ξανακοιμήθηκες;

233
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
Όχι, μόλις ήμουν έτοιμος.

234
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Ήταν 10:15
και τηλεφωνεί ο Ed Baynard.

235
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
Και λέει: "Είσαι απασχολημένος;"

236
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Λέω, «Ναι».

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
Και λέει, «Κάλε με πίσω».

238
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
Και λέω,
«Όχι, έχω ένα λεπτό».

239
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
Και λέει, «Κάλε με πίσω».

240
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
Και λέω,
«Τώρα είναι η καλύτερη στιγμή».

241
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
Και λέει,
«Δεν προλαβαίνουμε

242
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
ο ένας στον άλλον».

243
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
Και λέω, «Όχι, είμαι απασχολημένος, Εντ.

244
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Αλλά θα είμαι
πολύ πιο απασχολημένος αργότερα».

245
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
Και λέει, «Δουλεύεις
στο σκοτεινό θάλαμο;»

246
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
Και λέω, «Ναι».

247
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Ω, ω, ω,

248
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
τώρα ξέρω κάθε φορά
τηλεφωνώ και λες...

249
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
Όχι, πραγματικά δεν αντέχω
να μιλήσει με τον Εντ Μπέιναρντ.

250
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Δεν μπορώ να πάρω το τηλέφωνο,
κανείς δεν μπορεί.

251
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
Δεν θα σε αφήσει,
είναι ο κύριος του.

252
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
Και επίσης δεν ακούει.
Είναι τελείως τρελός.

253
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Αν αυτό τυπωθεί ποτέ,
Ελπίζω να είναι τυπωμένο

254
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
με το όνομά του.

255
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Τι εννοείς αν; Οταν.

256
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Εννοώ αυτό το κομμάτι.

257
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
Σε θέλω πολύ
να χρησιμοποιήσει αληθινά ονόματα.

258
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
Και είπε: «Τέλος πάντων,
Λοιπόν, τρία πράγματα».

259
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Έχει πάντα λίστα;

260
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
Όχι, υποθέτω ότι το συνόψισε.

261
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
«Ο Fred McDarrah κάνει κριτική

262
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
η γκαλερί και δεν είμαι
αναθεωρώντας την εκπομπή σας».

263
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Εννοείς αν ο Φρεντ
το έκανε αντ 'αυτού;

264
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Ναι.

265
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
Και είπα, "Ω."

266
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
Και είπε: «Νομίζω ότι το κάνει
είναι περισσότερο αναθεωρώντας τη γκαλερί».

267
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Και είπα, "Κρίμα,
Γιατί ο Ed Baynard θα το έκανε

268
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
αναθεωρήστε την παράσταση και μην αναφέρετε
Χριστόφορος Μάκος»,

269
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
που νόμιζα ότι ήταν φοβερό.

270
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Αλλά υποθέτω ότι είναι η εκπομπή του.

271
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Σας είπα ότι μου το πρόσφεραν
άλλη παράσταση τον Ιανουάριο;

272
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,
«Μπορείτε να κάνετε μια παράσταση μαζί;»

273
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- Και είπα, «Όχι».
- Α, ναι;

274
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
δεν θέλω
για να αφήσω κανένα σκασμό.

275
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Λοιπόν, εσύ πρέπει να αποφασίσεις,
πρέπει να κοιτάξεις γύρω σου.

276
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Εννοώ, με όρους
σαν γκαλερί,

277
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
αν έχω παράσταση,
Θέλω να είναι σαν,

278
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
όπως η ομάδα των εικόνων.

279
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Που ήταν, νομίζω,
αρκετά μαζί.

280
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Ό,τι και να κάνω,
Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο

281
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
από αυτό που κάνω τώρα.

282
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Δεν υπήρχε κακό
φωτογραφία εκεί μέσα.

283
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Δικαίωμα.

284
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Αρκετά αξιόπιστη.

285
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Επακρώς.

286
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Οπότε ενοχλήθηκα,
αλλά είπα: «Ω, καλά».

287
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Δροσερός.

288
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Τι άλλο θα μπορούσα να πω;

289
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Είπε: «Δεύτερον
Εγκατέλειψα το Voice».

290
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Γιατί;

291
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Γιατί ο Εντ έγραψε ένα άρθρο
για τη Λίλο και τη φωτογραφία της,

292
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
αλλά δεν ήθελαν τον Εντ
να χρησιμοποιήσω το όνομά του,

293
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
αλλά να δημοσιεύει
με το όνομα της Άλι Άντερσον

294
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
ως συντάκτης του centerfold,
γιατί είπε

295
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
γινόταν πολύ ενδογαμικό.

296
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
Και είπε,
«Inbred, λευκό ψωμί».

297
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Πραγματικά καλό.

298
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
Κάπως, δεν το σκέφτηκα πραγματικά
είχε σημασία.

299
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
Δηλαδή, τι
αν δεν υπάρχει το όνομά σου;

300
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Τρίτος στη λίστα
ήταν η ημέρα των Χριστουγέννων.

301
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Είπε, "τι κάνεις;"
Είπα: «Δεν ξέρω ακόμα».

302
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
Και είπε: «Λοιπόν,
έχουμε κάτι εδώ,

303
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
και θα είναι μόνο άνθρωποι».

304
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
Και είπα, "Ω."

305
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Χωρίς χήνες, χωρίς πάπιες.

306
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
Είπε,
«Λοιπόν, Μπιλ Έλιοτ, Λίλο».

307
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Ναι, το ίδιο παλιό συγγενικό πλήθος.

308
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Νομίζω ότι εννοούσε,
όπως οι πραγματικοί άνθρωποι.

309
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Απλώς το κάνει.

310
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
Και είπα, «Λοιπόν, έχω
να επιστρέψω

311
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
στο σκοτεινό θάλαμο τώρα».

312
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
Και-- και επιστρέφω στο κρεβάτι
με τα ρούχα μου.

313
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Είχα στρώσει το κρεβάτι νωρίτερα

314
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
για τη Ζακλίν ντε Μορνέ
να είναι τακτοποιημένο.

315
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Ήθελα να φαίνομαι τακτοποιημένος.

316
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Οπότε απλά γλίστρησα

317
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
κάτω από την κουβέρτα
με τα ρούχα μου.

318
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Πέφτεις για ύπνο τόσο εύκολα.

319
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Λοιπόν, ήμουν κουρασμένος, ναι.

320
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Προφανώς.

321
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Ρύθμισα το ρολόι στις 11:30
και με παίρνει ο ύπνος.

322
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Τι ζωή.

323
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Μένω στο κρεβάτι μέχρι τις 11:45,
και μετά έβαλα τα ρούχα μου.

324
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Νόμιζα ότι δεν είχες
τα έβγαλε.

325
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
Ω.

326
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Μάλλον δεν το έκανα.
Απλώς είπα ψέματα.

327
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Λοιπόν, εσύ...
πρέπει να έχεις πάρει κάτι.

328
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Ίσως τα παπούτσια σου.

329
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Μάλλον ξαναφόρεσα τα παπούτσια μου.
Κάτι.

330
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Εγώ πάντως πάω
και φτιάξε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ

331
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
και δύο κομμάτια τοστ
με ζελέ βατόμουρο.

332
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
Και τώρα θα πάρω τηλέφωνο
Ο Άλεν Γκίνσμπεργκ ακριβώς το μεσημέρι.

333
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Επειδή το κάνει
τους διαλογισμούς του.

334
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
Και μου είπαν να τον πάρω τηλέφωνο

335
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
είτε μετά τις 11:00 το βράδυ
ή στις 12:00.

336
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Λοιπόν, είναι ακριβώς 12:00,
και του τηλεφωνώ.

337
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
Είναι απασχολημένος.

338
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Φόρεσα λοιπόν το κόκκινο σακάκι μου,

339
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
και κατεβαίνω κάτω
να αγοράσω τσιγάρα.

340
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
Και σπάω ένα χαρτονόμισμα των 10 δολαρίων,
και της δίνω και μια δεκάρα,

341
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
γιατί τα τσιγάρα
είναι 56 σεντς.

342
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Θεέ, είναι;

343
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
επανέρχομαι,
και καλώ τον Άλεν Γκίνσμπεργκ,

344
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
και είναι ακόμα απασχολημένο.

345
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Στη συνέχεια, περίπου στις 12:20,

346
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
Επιτέλους τα καταφέρνω
και απαντά μια αντρική φωνή.

347
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
Και λέω,
«Είναι εκεί ο Άλεν Γκίνσμπεργκ;»

348
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
Και λέει: "Ποιος τηλεφωνεί;"
Και λέω, «Είναι ο Peter Hujar.

349
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
Και υποτίθεται ότι
να βγάλουν φωτογραφίες

350
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
του Άλεν Γκίνσμπεργκ
για τους Times».

351
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
Και η αντρική φωνή λέει:
«Είναι ο Peter Hujar

352
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
από τους Times, Άλεν».

353
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
Και έρχεται ο Άλεν
στο τηλέφωνο και λέει, "Γεια."

354
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
Και λέω, «γεια σου».
Και λέει, "Ποιος είναι αυτός;"

355
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
Και λέω, «Είναι ο Peter Hujar.
Και αφήνω έξω το κομμάτι

356
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
για τους Times,
γιατί το ξέρει ήδη.

357
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
Και λέω, «υποτίθεται
να σε φωτογραφίσω».

358
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
Και λέει, «Ωραία».

359
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
Και λέω, "Τι γίνεται σήμερα;"

360
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
Και λέει, "Καλά. Σήμερα."

361
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
Και λέω, "Πότε;"

362
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
Και λέει: «Σήμερα το απόγευμα».

363
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
Και λέω,
«Τι θα λέγατε σε μια ώρα;»

364
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
Και λέει, «Ωραία.

365
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Ή και τρία τέταρτα
μιας ώρας.

366
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Απλώς θα κάνω
πάρε κάτι να φας».

367
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
Και ανέφερα κάτι
σχετικά με ένα πορτρέτο.

368
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
Και συνεχίζει,
είναι ακριβώς όπως αυτοί, πορτρέτα,

369
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
δεν είπε ντεμοντέ,
αλλά κάποια λέξη που το έκανε να ακούγεται

370
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
σαν να ήταν πραγματικά,
αυτοί οι άνθρωποι εξακολουθούν να κάνουν

371
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
πορτρέτα στο χαρτί.

372
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
Όλος ο τόνος
ήταν πολύ δυσάρεστο.

373
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
Και είπα, "Λοιπόν"
και είπε: «Λοιπόν,

374
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στους Times
και πες τους ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό».

375
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
Και είπα, "Λοιπόν,
ας μην ανησυχούμε για αυτό.

376
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε.

377
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
Και δεν χρειάζεται να κάνετε
οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε.

378
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Αρκεί να είσαι
στην εικόνα, θα το κάνουμε».

379
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
Και είπε: «Όχι.
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στους Times».

380
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
Και νομίζω ότι έγινα πολύ σκληρός.

381
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Είπα, "Κοίτα,
είναι πολύ περίεργο».

382
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
Τι ανησυχείς;»
Είπα, «Μην ανησυχείς για αυτό.

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Απλώς θα το κάνουμε
πώς θέλετε να το κάνετε.

384
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
Είναι εντάξει».

385
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
Και λέει,
«Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω».

386
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
Και είπα, "Κοίτα,
δεν πειράζει πραγματικά.

387
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Θέλουν απλώς μια φωτογραφία.
Δεν υπάρχουν παραγγελίες.

388
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Πρέπει να κάνεις ένα πορτρέτο».

389
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Είπα λοιπόν, «Εντάξει,
Θα σε δω σε μια ώρα».

390
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Ζει ακόμα
στο Lower East Side;

391
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Ναι, και μου δίνει
τη διεύθυνση,

392
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
που ήταν η 10η οδός
μεταξύ Γ και Δ.

393
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
Και λέει,
ξερεις που ειναι αυτο?

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
Και λέω, "Ναι,
Ξέρω πού είναι.

395
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Κι εγώ μένω εδώ κάτω».
Και λέει, «Ω, πού;

396
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
Και λέω, 2η Λεωφόρος
και 12ης οδού»,

397
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
που ξαφνικά
δεν τα καταφέρνει αρκετά.

398
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Αισθάνεται σαν
το Upper East Side.

399
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Ο τύπος είναι εκεί πάνω
σε μια κομψή γειτονιά.

400
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Οπότε καταλαβαίνω
τα πράγματα της κάμερας μου μαζί,

401
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
και πρέπει να αποφασίσω
τι παλτό να φορέσω

402
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
προς το Lower East Side.

403
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
Και κάπως,

404
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Νομίζω ότι θα φορέσω το μακρύ μου,
ό,τι κι αν είναι, παλτό.

405
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
Και φεύγω με αυτό,
αλλά μετά αποφασίζω,

406
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
«Όχι, είναι λάθος».

407
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
Και δεν ξέρω ακριβώς
ποιο είναι το κριτήριο εδώ,

408
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
αλλά απλά δεν ένιωθε το παλτό

409
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
να φορεθεί στο Lower East Side
για να συναντήσει τον Άλεν Γκίνσμπεργκ.

410
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Είχα και φλας
ότι υπήρχε κάτι τέτοιο

411
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
του μποέμ ποιητή γι' αυτό,
και θα ήμουν πολύ πιο έξυπνος

412
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
με το κόκκινο μπουφάν του σκι.

413
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Ω, καλή επιλογή, ναι.

414
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Απλώς νομίζω ότι είναι περισσότερο
όπως το Lower East Side.

415
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Α, πριν φύγω,
Ποτίζω τα φυτά.

416
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
Και σε αυτό το σημείο,

417
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
τι ώρα με πήρε τηλέφωνο.

418
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Ποιος τηλεφώνησε;

419
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Άλεν Γκίνσμπεργκ.

420
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Αλλά μίλησα με τον Άλεν Γκίνσμπεργκ.

421
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Έτσι, εκείνη την ώρα της προετοιμασίας,
Δεν μπορούσα να θυμηθώ

422
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
όταν ήταν αυτό.

423
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Αλλά τέλος πάντων, πότισα τα φυτά
πριν φύγω.

424
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Έχετε ποτιστήρι;

425
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
Όχι.

426
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
Η καφετιέρα,
που γεμίζω στην μπανιέρα,

427
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
γιατί η πίεση
είναι πολύ πιο γρήγορο.

428
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Μετά περπάτησα
στον Άλεν Γκίνσμπεργκ,

429
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
κάτω από τη 2η Λεωφόρο
και ευθεία στην 10η οδό,

430
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
πέρα από τον Fred και τη Simona Tuten
και αυτοί οι άλλοι άνθρωποι,

431
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
αυτός ο συγγραφέας κριτικός;

432
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-Τζον Γκρουεν;
- Ναι.

433
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Αλλά του Γκίνσμπεργκ
σαν δύο ακόμη τετράγωνα

434
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
πιο κάτω όπου είναι
φαίνεται πραγματικά απαίσια.

435
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
Και αυτός ο Πορτορικανός
είχε κίτρινη μπογιά

436
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
στα χέρια του,
πραγματικά χοντρό

437
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
άλειψε τη μύτη του

438
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
σαν να είχε ψεκάσει μόνος του
με σπρέι χρωμίου,

439
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
πορτοκαλί, κίτρινο.

440
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
Και το πουκάμισό του

441
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
και τα χέρια του ήταν όλα...
και στο πρόσωπο

442
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
ήταν πολύ πιο ελαφρύ,
ήταν λίγο πιο απλωμένο.

443
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Έτσι ήταν σαν αυτή τη λάμψη
στο πρόσωπό του.

444
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Μετά όμως σκούπισε τη μύτη του
και υπήρχε αυτό το σερί.

445
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Απλώς στεκόταν
στο δρόμο;

446
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Ε, βγήκε
του κτιρίου

447
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
και με κοίταξε
σχεδόν σαν άσχημο.

448
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
Και σκέφτηκα, «Ω,
μπορεί να πει, ένας εξωγήινος».

449
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Σχεδόν ένιωσα φανταχτερός εκεί κάτω.

450
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Η γειτονιά με τρομάζει
εκεί μέσα.

451
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
Είναι πολύ τρομακτικό,
τόσο καταπονημένος και θλιβερός.

452
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Ναι, είναι σαν το Μπρονξ
όπου μένει η θεία μου η Πολίν.

453
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Δεν έχω πραγματικό φόβο,
αλλά είναι πολύ άβολο

454
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
να πάω εκεί κάτω.

455
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Τέλος πάντων, φτάνω στο σπίτι του
και πηγαίνω στο διαμέρισμα 4C

456
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
και χτυπάω τρεις φορές
στην πόρτα.

457
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Σου είπε;

458
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
Όχι, απλά... το έκανα.

459
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
Και ο Πίτερ Ορλόφσκι ανοίγει
η πόρτα φορώντας το ταμ του,

460
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
και τα μαλλιά του είναι ακόμα
στο πίσω μέρος του λαιμού του.

461
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
Και είναι πραγματικά σαν,
45 ετών,

462
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
σαν γέρος Πολωνός.

463
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
Και δεν ξέρω
είτε το είχε πριν,

464
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
αλλά ξέρεις αυτούς τους τυφλοπόντικες

465
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
που είναι στο χρώμα του δέρματος
με μαλλιά.

466
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Χμμ.

467
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Όπως έχουν οι παλιοί
στα πρόσωπά τους;

468
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Έχει δύο από αυτά
στο μάγουλό του.

469
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
Και είναι πιο βαρύς.

470
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Δεν είναι πραγματικά σαν να είναι λίπος.

471
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
Είναι σαν να είναι...

472
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Φαίνεται ότι γερνάει.

473
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Ναι, είναι πολλά
γκρι στα γένια του.

474
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
Και λέει,
«Ο Άλεν είναι στο τηλέφωνο.

475
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Κάτσε κάτω».

476
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
Και δεν ξέρω τι περίμενα
από το διαμέρισμα του Άλεν Γκίνσμπεργκ,

477
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
αλλά ήταν πραγματικά το πιο
υποβαθμισμένη κατοικία

478
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
με έπιπλα πολυκατοικίας,

479
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
λινέλαιο,
μερικά είδη ινδιάνικων πραγμάτων,

480
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
ένα στρώμα στο πάτωμα,
Αφίσα Bob Dylan στον τοίχο,

481
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Rolling Stones.

482
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Α, υπήρχε
μερικές κιθάρες τριγύρω.

483
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
Και ω, και υπήρχε
ένα κορίτσι εκεί

484
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
με πολύ νεοϋορκέζικη προφορά,
γύρω στα 22.

485
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Απλώς καθόταν τριγύρω;

486
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Απευθύνονταν
Χριστουγεννιάτικες κάρτες.

487
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Ω.

488
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
Και γύρισαν πίσω
για την απεύθυνση Χριστουγεννιάτικων καρτών.

489
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Τους βοηθούσε να κάνουν τα δικά τους;

490
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
μμ.

491
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Ο Άλεν ήταν στο τηλέφωνο.

492
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Κάτι υποθέτεις
που δεν ξέρουμε.

493
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Το αν έζησε
μαζί τους ή δεν μπορούσα να πω.

494
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Νομίζω ότι ήταν
εμπλέκονται κάπως.

495
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Είχα κι εγώ την αίσθηση
ότι ο Άλεν ζει στην πραγματικότητα περισσότερο

496
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
στη χώρα
και ότι ο Πέτρος μένει εκεί

497
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
με αυτό το κορίτσι.

498
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Αυτή ήταν η εικασία μου.

499
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
Είναι στο τηλέφωνο
μιλώντας για τον Έλσμπεργκ.

500
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Α, τι έλεγε;

501
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
Πραγματικά δεν ήμουν
που ενδιαφερόταν κάπως.

502
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Θα μπορούσα να είχα ακούσει,
αλλά δεν ασχολήθηκα.

503
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
Και μετά πήρε το τηλέφωνο
και είπε,

504
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Γεια, θέλεις λίγο τσάι;"

505
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
Και μετά είπε,
«Όχι, πάμε αμέσως»,

506
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
πριν μου δοθεί η ευκαιρία.

507
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
Και είπα, "Όχι, κοίτα,
θες ένα φλιτζάνι τσάι;

508
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
θα ήθελα ένα»,
γιατί δεν ήθελα

509
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
για να βγείτε απευθείας στον ιστότοπο.

510
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Πίνουμε λοιπόν ένα φλιτζάνι καφέ
και ο Ιβίσκος καλεί

511
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
και λέει: «Γεια σου, Ιβίσκο».

512
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
Και όταν σηκώνει το τηλέφωνο,
είναι πολύ κουλ

513
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
και ύποπτο.

514
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Έχει μεγάλο μούσι
και τα πάντα;

515
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Ναι, είναι σαν Ινδός,
πραγματικά έτσι

516
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
και είναι φαλακρός από πάνω.

517
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Έχει αυτά τα γυαλιά
με συρμάτινες ζάντες.

518
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Παλιά είχε
αυτά τα σκούρα γυαλιά.

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Ναι, έχω μια ωραία φωτογραφία
του με τον Γρηγόριο

520
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
που μου έδωσε ο Γρηγόρης.

521
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Θα ήθελα να το δω.

522
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
Και μετά τον ρώτησα
κάτι σαν,

523
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Τι συμβαίνει με τον ιβίσκο;"
Και τον ρώτησε.

524
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Γνωρίζετε τον ιβίσκο;

525
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Ναι.

526
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
«Ω, δείξε, πού, πότε,

527
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
πώς είναι η ερωτική σου ζωή;

528
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Καλό. Το ίδιο; Αντίο».

529
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
Και ε, και μετά είπα ε,

530
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
«Έχει ακόμα
ο ίδιος φίλος;»

531
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
Και είπε, το κάνει ακόμα.

532
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
Και μετά είπε,

533
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
«Ήμουν σε μια παράσταση αγγέλων
στο Σαν Φρανσίσκο».

534
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
Και είπα, «Ήμουν
σε μια παράσταση αγγέλου εδώ.

535
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Ήμουν η Μητέρα Χήνα
και έμοιαζα με τη Vivian Leigh»,

536
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
αλλά δεν ανταποκρίνεται καθόλου.

537
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Σχεδόν νιώθω σαν τα πάντα
Λέω ότι δεν ακούστηκε καν.

538
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
Και μετά βγαίνουμε έξω
και πήγαινε σε αυτό

539
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
καμένο κτίριο
όπου τον έκλεψαν

540
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
και στέκεται εκεί
και δείχνει την πόρτα.

541
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Φοράει ινδική ρόμπα;

542
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
Όχι, Levi's.

543
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Α, λέει ότι έχει
τα ίδια ρούχα

544
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
όπως όταν τον κλέψανε.

545
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
Και είπα, «Δεν νομίζω
έχει πραγματικά σημασία».

546
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
Και λέει κάτι
για κάτι που ξεχνώ.

547
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Οπότε πάμε εκεί και λέω,
«Μοιάζει με κάτι

548
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
από ένα ιταλικό κόμικ»,
δείχνοντας έτσι.

549
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Δεν μπορούσα να θυμηθώ το fumetti,
αλλά κατά κάποιο τρόπο είχε αυτή την εμφάνιση.

550
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Λέω, «Θέλεις πολύ να κοιτάξεις
έτσι στους New York Times;»

551
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
Και λέει,
«Θέλω να δει ο κόσμος».

552
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
Και με κάποιο τρόπο το δένει
με όλα αυτά

553
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
καμένα κτίρια,
επιβιβασμένα παράθυρα

554
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
και άνθρωποι που ζουν ακόμα εκεί.

555
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
Είναι πολύ έρημο και παράξενο.

556
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Ακριβώς στη γειτονιά του.

557
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Ναι.

558
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
Και τα κτίρια
έχουν καεί, ολόκληροι όροφοι,

559
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
όπως αυτοί οι άνθρωποι
καίγονται.

560
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
Και δείχνει ένα κτίριο
και λέει,

561
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
«Η Tuli Kupferberg μένει εκεί».

562
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
Και δεν το ήξερα ακριβώς
τι να πω σε αυτό.

563
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
σκέφτηκα,
«Μάλλον πρέπει να του το πω

564
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Φωτογράφισα την Tuli Kupferberg,
αλλά δεν θέλω πραγματικά».

565
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Αλλά το κάνω.

566
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Λέω, «Α, τον φωτογράφισα
όταν ήταν με τους The Fugs».

567
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Μετά δείχνει
στο κρεοπωλείο

568
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
και λέει: «Αυτό ήταν
το βιβλιοπωλείο Peace Eye.

569
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Μπορείτε να τραβήξετε μια φωτογραφία
από εμένα σε αυτό, για να μπορώ να το στείλω

570
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
στον Εντ Σάντερς».

571
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Το κάνω λοιπόν.

572
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
Και λέει,
«Μπορείς να βάλεις όλα αυτά μέσα

573
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
αυτό είναι απανθρακωμένο;"

574
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
Και λέω, «Σίγουρα, σίγουρα».

575
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
Είναι-- είναι ακόμα ύποπτος
ή έχει ζεσταθεί;

576
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
Όχι.

577
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
Και λέω,
«Ω, φαίνεται πραγματικά καλλιτεχνικό».

578
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
Στέκεται στα καμένα
βιτρίνα κρεοπωλείου

579
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
με τα χέρια σταυρωμένα, ψάλλοντας.

580
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Ναι. Ομ.

581
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Ναι.

582
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Συνέχισε να κάνει το
om, om, om, pum, tum.

583
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
Και μετά πάμε στην πόρτα
απέναντι.

584
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
Και κάθεται
στη θέση του λωτού

585
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
φαίνεται πολύ Βούδας,

586
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
ακριβώς στην πόρτα,
και αρχίζει να ψάλλει.

587
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
Και πραγματικά σκέφτομαι, "Λοιπόν,
Δεν μπορώ να διακόψω τον Θεό».

588
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
Δεν μπορώ να πω,
«Μπορείς σε παρακαλώ να το σταματήσεις;

589
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
Θέλεις πραγματικά
μια εικόνα που κάθεται

590
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
στην πόρτα;»

591
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Ναι, όμως.
- Το κάνει, όμως.

592
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
Και τότε αυτό το κορίτσι
και ο Πέτρος περνούν

593
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
και κουνάει και λέει,
«Έλα να φωτογραφηθείς.

594
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Δεν είχαμε φωτογραφία
μαζί εδώ και πολύ καιρό».

595
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Οπότε νομίζω ότι θα γίνει
να είναι οι δυο τους,

596
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
αλλά μετά μπαίνει και το κορίτσι,
άρα είναι τα τρία.

597
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
Κάπως σκέφτηκα ότι μπορεί
είναι ενδιαφέρον να έχετε μια φωτογραφία

598
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
ενός από τους μεγαλύτερους γάμους.

599
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Αχ, όταν ήπια τον καφέ μου,
αυτό πάει πίσω,

600
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
είπε το κορίτσι,
<i>"Δεν υπάρχει ζάχαρη."</i>

601
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>Αλλά μετά βρήκε</i>
<i>μία συσκευασία ζάχαρης,</i>

602
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
γιατί είπε,
«Το μέλι είναι τόσο απαίσιο στον καφέ».

603
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Ωχ.

604
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
Μου αρέσει. Είναι καλό.

605
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
Και τελειώσαμε τη λήψη φωτογραφιών
στο δρόμο

606
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
και δεν ξέρω πραγματικά
τι άλλο να κάνεις εκεί.

607
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
Και κάποια στιγμή είπα:
«Μου μιλάς

608
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
σαν να είμαι οι New York Times
και δεν είμαι»,

609
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
γιατί συνέχιζε να ρίχνει
στα πράγματα

610
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
σχετικά με την ιδιοκτησία
των διασυνδέσεων των Times

611
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
με τα πετρελαϊκά συμφέροντα,
και δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

612
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Λεπτομέρειες δηλαδή
είναι σαν κάτι

613
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
έξω από μια σαπουνόπερα
αυτό δεν είναι πολύ ενδιαφέρον.

614
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
Και είπε,
«Αλλά δουλεύεις για τους Times».

615
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
Και είπα, «Όχι, αυτό είναι
πρώτη δουλειά που έχω

616
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
για τους Times».

617
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
Και ξαφνικά,
αυτό είναι πολύ καλύτερο.

618
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
Και ζήτησα να πάρω
μερικά πορτρέτα του

619
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
στο σπίτι μόνο για μένα,
και είπε: «Σίγουρα».

620
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
Τι, να κάνουμε αμέσως
και εκεί;

621
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Ναι.

622
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
Και επιστρέψαμε στο σπίτι του
και σταμάτησε σε ένα κατάστημα λαχανικών

623
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
στη γωνία της λεωφόρου Γ.

624
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
Και ένα αυτοκίνητο τράκαρε
στο πίσω μέρος ενός φορτηγού.

625
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
Και αποδεικνύεται, η ιστορία,

626
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
ότι ο τύπος που τράκαρε
στο φορτηγό

627
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
πήγαινε σε λάθος δρόμο.

628
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
Δεν έχει
άδεια ή οτιδήποτε άλλο.

629
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Μάλλον είναι κλεμμένο αυτοκίνητο,
και η αστυνομία τον οδήγησε στη φυλακή.

630
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Αγοράζει τρεις λωτούς.

631
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
Και λέει,
«Τα έχεις φάει ποτέ αυτά;»

632
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
Και λέω, "Ναι,
Δεν μου αρέσει ο τρόπος

633
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
αισθάνονται στο στόμα μου.

634
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Έχουν αυτό το απαίσιο
αίσθημα κιμωλίας».

635
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
Και λέει,

636
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
«Ω, μόλις τους μπήκα πραγματικά
μόλις πριν από λίγους μήνες»,

637
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
κάτι για τη βιταμίνη C
ή κάτι τέτοιο.

638
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
Και λέω, «Έχεις ποτέ
τα είδατε σε ένα δέντρο;

639
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Ήταν πάνω στο δέντρο
αφού πέσουν όλα τα φύλλα».

640
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
Και δεν ακούει
σε αυτό καθόλου.

641
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
«Αφήστε με να πάω πάνω».

642
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
Και λέω, «Γιατί όχι
κάθεσαι εκεί;"

643
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
Και κάθεται
σε στάση λωτού

644
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
και αρχίζει να ψέλνει.

645
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Α, είναι ψυχαναγκαστικός ψάλτης.

646
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Κοιτάζοντας με αυτό το είδος
από το πουθενά κοίτα.

647
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Δεν με βλέπει καθόλου.
Απλώς έχει επικεντρωθεί σε...

648
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Ομ-λαντ.

649
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
Και μετά λέω,
«Δεν μου αρέσει αυτό το υπόβαθρο».

650
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Οπότε τον μετακινώ.

651
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Απλά για να τον συγκινήσω,
ακριβώς πάνω σε έναν άλλο τοίχο.

652
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
Και μετά λέω, «Γιατί δεν το κάνεις
να με προσεχεις?

653
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Ελέγξτε με."

654
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
Και αρχίζει να το κάνει αυτό,
αλλά μετά μπαίνει στη λίστα

655
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
όπως ποιος πραγματικά κυβερνά τη χώρα
και τις 10 κορυφαίες εταιρείες

656
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
και λάδι.

657
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
Και μετά μας διακόπτουν
με μια κλήση

658
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
και όλα είναι κουβέντα
για τον Γουίλιαμ Μπάροουζ.

659
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
Και νομίζω...

660
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Εδώ είναι η ευκαιρία μου.

661
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Απλώς το ρίχνω μέσα,
που κατά κάποιο τρόπο έκανα.

662
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Αλλά δυσκολεύομαι να μην είμαι.

663
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
Είναι σχεδόν σαν

664
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Ένιωσα ότι έδειχνα καλύτερα
μερικά διαπιστευτήρια.

665
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Είπα λοιπόν: «Φωτογραφίζω
αυτόν αύριο».

666
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
Και είπε, "Ω, πώς γίνεται;"

667
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
Είναι σχεδόν σαν
όλα όσα είπα...

668
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
«Τον συνάντησα στο μεσημεριανό γεύμα».

669
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Οπου;"
«Felicity Mason's».

670
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Οταν;"
«Πριν από τρεις εβδομάδες».

671
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Τι, ενέκρινε;

672
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
Όχι.

673
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Ακούγεται φρικτό.

674
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
Και μετά είπε,
«Α, μπορείς να πάρεις

675
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
μερικές ενδιαφέρουσες εικόνες
εκτός Μπιλ».

676
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
Και είπα, "Α, αλήθεια;"

677
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
Και είπε,
«Ναι, ρούφηξε τον κόκορα του».

678
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
Και είπα, «Θα ήταν καλύτερα
αν τον έφερνα

679
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
ένα αγόρι προετοιμασίας σχολείου».

680
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
Και είπε,
«Α, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

681
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Όπως λατρεύει ο Μπάροουζ

682
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
εκείνα τα παιδάκια της προετοιμασίας του σχολείου
με τις γραβάτες».

683
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο,
από το πουθενά.

684
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Τι, το πιπίλισμα του κόκορα;

685
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Ναι.

686
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
Είναι διαφορετικό
από την ψαλτική του εικόνα.

687
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Έπαιρνε κάποια απόλαυση
ομοίως, το να είσαι άτακτος

688
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
ή κάτι τέτοιο.

689
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Σχεδόν ένιωσα σαν
είχε μια άκρη, έλα.

690
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Είπε, «Μπορείς να πας
στο κρεβάτι με τον Μπιλ».

691
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
Και είπα, «Δεν νομίζω
θα ήταν τόσο αδύνατο.

692
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Δεν είναι τόσο ελκυστικός».
Που δεν είναι.

693
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
Υπάρχει κάτι...
ήταν πολύ φιλικός.

694
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Ήταν ωραίος.
- Χμ. Μου αρέσει το πρόσωπό του.

695
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Δεν είναι απωθητικό.

696
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
μμ. Είναι το αντίθετο του Άλεν.

697
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Δηλαδή, όπως,
θα γεράσει πολύ καλά.

698
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ο Γκίνσμπεργκ θα είναι απλώς
ένας χοντρός γέρος Εβραίος.

699
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
Ήταν πάντα πολύ άσχημος.

700
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Ξέχασα τι άλλο
ειπώθηκε εκεί.

701
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Α, είπε ότι μπορεί
έλα αύριο.

702
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Γιατί το είχε ήδη κάνει
πήρε περισσότερο χρόνο.

703
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Τι, στο χώρο σου;

704
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
Όχι, Μπάροουζ.
Στις 3:00.

705
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Του είπες να μην το κάνει;

706
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
Όχι.

707
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
Όχι, το σκέφτηκα,
αλλά μετά σκέφτηκα

708
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
ίσως να είναι ενδιαφέρον.

709
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Μπάροουζ και Γκίνσμπεργκ
μαζί σε μια εικόνα.

710
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Θα έπαιρνα ακόμα τον Μπάροουζ.

711
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
Και μετά έφυγα.

712
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
Ήταν ένας φιλικός αποχαιρετισμός;

713
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Ναι.

714
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
Είπε ότι θα ήθελε
για να δείτε τις φωτογραφίες,

715
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
να του πει τι εικόνα
χρησιμοποιήθηκε στους Times,

716
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
και στο τέλος,
πραγματικά δεν τον ένοιαζε

717
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
αν χρησιμοποιούσα πορτρέτο
του ή όχι.

718
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
Τον κέρδισες.

719
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Είπε ότι ήταν απλώς σκληρός,

720
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
και προσπαθούσε
να προστατέψει τον εαυτό του.

721
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
Και πήγα σπίτι με τα πόδια.

722
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Τι ώρα είναι;

723
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Δεν ξέρω.

724
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
Είναι ακόμα ελαφρύ.

725
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Ίσως 4:00.

726
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Τότε τι;

727
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Μετά βγάζω
αυτός ο Oscar Mayer Braunschweiger.

728
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Α, μου άρεσε αυτό.

729
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
Είναι ακόμα φτηνό;

730
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
Όχι.

731
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Είναι 89 σεντς για λίγο...
Είναι ακριβό.

732
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Αλλά πεινούσα,
και ξεφουρνίστηκα.

733
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
Φτιάχνω ένα σάντουιτς
σε εκείνη τη φάρμα Pepperridge,

734
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
αυτό το νόστιμο ψωμί.

735
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
Είναι ψωμί σταρένιο, αλλά είναι...

736
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
Το φυτρωμένο σιτάρι;

737
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
Είναι φυτρωμένο σιτάρι!

738
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
Και έχω λίγο Pep-up,
αυτό έμεινε.

739
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
Τι είναι αυτό;

740
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Αυτό είναι το ποτό Adelle Davis
με μαγιά και άλλα.

741
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
Και μόλις το τελείωσα,
που έφαγα αρκετά γρήγορα,

742
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Πάω ακριβώς στο σκοτεινό θάλαμο,
και έστησα

743
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
για την ανάπτυξη ταινίας.

744
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
Και χτυπάει το τηλέφωνο,
και είναι ο Steve Pisney,

745
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
που είναι κάποιο νούμερο
που του αρέσει να μιλάει σκληρά.

746
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Κάποτε ήταν στους πεζοναύτες.

747
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
Πραγματικά είναι πολύ γλυκός.

748
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Αλλά έχει όλο αυτό
κόμικς άκρη σε αυτόν.

749
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Λέει, "Γεια, φίλε,
Είμαι πολύ ζεστός απόψε.

750
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Απλώς ξεκόλλησα».

751
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
Και λέω,
«Λοιπόν, έχω κόσμο εδώ».

752
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Ξαπλώνεις όλη μέρα.

753
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Ναι, το κάνω.
Είναι καταπληκτικό.

754
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
τη μισή ώρα.

755
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Το κάνεις.
Ξέρω πότε λέω ψέματα.

756
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Δεν ξέρω γιατί τα κάνω,
αλλά κάθε ψέμα είναι...

757
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω περισσότερο.

758
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Δηλαδή, δεν ήθελες
να του μιλήσω, σωστά;

759
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Ήθελες να δουλέψεις.

760
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Ήθελε να έρθω
στο σπίτι του.

761
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Είπα, «Εντάξει, καλά,
σε πιάσω αργότερα».

762
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Ναι. Δεν είναι Νεοϋορκέζος.
- Όχι.

763
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Οπότε πάω
στο σκοτεινό δωμάτιο,

764
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
και εξελίσσομαι
δύο ρολά φιλμ πρώτα,

765
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
γιατί εκεί
είναι οκτώ συνολικά.

766
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
Και αυτό είναι το Ginsbergs.

767
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
Και αυτό είναι στο hypo.

768
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
Και τηλεφωνεί η Λίντα.

769
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
Και μου λέει
για να τα γράψω όλα αυτά.

770
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Αλλά δεν είχες γράψει τίποτα
πριν από αυτό;

771
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- Όχι.
- Ω Θεέ μου.

772
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Είπα: «Δεν ξέρω
να μπορώ να τα θυμάμαι όλα».

773
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Αποδεικνύεται...

774
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Γιατί πραγματικά άρχισα να σκέφτομαι,
«Λοιπόν, δεν έκανα τίποτα».

775
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Φωτογράφισα τον Γκίνσμπεργκ,
εκείνη η γυναίκα από το Elle.

776
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
Ήρθε το πρωί.
Αυτό είναι όλο.

777
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Δεν είναι ενδιαφέρον;

778
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Είναι πραγματικά.

779
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Γιατί μόλις ξεκίνησα,
όπως όλα αυτά...

780
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Ναι.
Είναι ήδη σαν ολόκληρο μυθιστόρημα.

781
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Ναι. Ήρθαν όλα αυτά.

782
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Οπότε τα γράφω όλα.

783
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Μου παίρνει λίγο χρόνο.

784
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Νόμιζα ότι θα ήταν
πάρτε ένα λεπτό.

785
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Χρειάζονται περίπου 12 λεπτά.

786
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Μετά πηγαίνω στο σκοτεινό δωμάτιο,
και εξελίσσομαι

787
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
τα άλλα οκτώ ρολά φιλμ
όταν τηλεφωνεί ο Γκλεν Ο' Μπράιαν.

788
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
Και λέει,
«Θα είσαι σπίτι στις 8:30;»

789
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
Και λέω, «Α, δεν ξέρω.

790
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα είμαι
γιατί είμαι στη δουλειά.

791
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
θα έπρεπε να δουλέψω.

792
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
αλλά σαν,
Πραγματικά δεν θέλω,

793
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Μπορεί να βγω έξω ή κάτι τέτοιο.

794
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
δεν θέλω
να δεσμευτώ τώρα».

795
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Του το είπες αυτό
ή μόλις το σκέφτηκες;

796
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
Το σκέφτηκα.

797
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Δεν θέλω να δεσμευτώ
τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

798
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
Και ξέρω
Μάλλον θα δουλέψω.

799
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
Και αν πω, "Ναι, 8:30..."

800
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Λοιπόν, θα το έκανε
θα σε καλέσω στις 8:30;

801
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
Όχι, θα ήταν
κάτω στη γειτονιά.

802
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Θέλει να μάθει
αν του έδινα

803
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
τα αρνητικά του...

804
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
Αυτός το ξεκινάει

805
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
ομάδα ροκ εν ρολ
που ονομάζεται "the Conelrad".

806
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
Δεν μπορεί να τραγουδήσει
ή να παίξει ένα όργανο.

807
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Κανένας τους δεν μπορεί.

808
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, ο τύπος που το έκανε
εκείνες οι ζωγραφιές του πρωκτού.

809
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Α, μόλις διάβαζα
γι' αυτόν σήμερα.

810
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Ναι, έκανε κάτι
Σάββατο βράδυ.

811
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
Είναι ο ντράμερ
σε αυτή την ομάδα.

812
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
Με τον κώλο του;

813
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Ναι, τους φωτογράφισα.

814
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Γιατί είναι σχεδόν σαν
κάνουν αυτή τη διαφημιστική εκστρατεία.

815
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
Δεν ξέρω
αν είναι μισό σοβαρό.

816
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Λοιπόν, βγαίνει καμιά μουσική;

817
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
Όχι.

818
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Δεν έχουν κάνει μουσική.

819
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Ο Γκλεν δεν μπορεί να τραγουδήσει ή να παίξει.

820
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
Και παίρνουν δημοσιότητα.

821
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Σαν να πήραν τη Λίζα Ρόμπινσον
από Rock Scenes

822
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
για να τους κάνουμε μια φωτογραφία.

823
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
Και ο Φραν Λεμπόβιτς
να κάνω συνέντευξη.

824
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
Και είναι εντελώς φτιαγμένο.

825
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Είναι κορεάτες πολέμαρχοι
και μαζεύτηκαν στην Κορέα.

826
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Τι, πραγματικά είναι;

827
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Μμ-μμ.

828
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
Όχι, έφτιαξαν την ιστορία.

829
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Μιλάνε για αυτό
σαν να ήταν αληθινό.

830
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Έτσι τους φωτογράφισα
για τη Λίζα.

831
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
Και είπα, «Ναι, έχω
δεν χρειάζονται τα αρνητικά».

832
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
Και κλείνω τα αρνητικά
και ο Βινς τηλεφωνεί.

833
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
Όχι.

834
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Κλείνω τα αρνητικά
και παίρνω έναν υπνάκο.

835
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Φυσικά.

836
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Γιατί χρειαζόμουν έναν υπνάκο.
Ακούγεται σαν πάρα πολλά;

837
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Τι, δύο υπνάκους την ημέρα;

838
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Ναι.
- Ναι.

839
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Λοιπόν, το πρώτο
δεν ήταν υπνάκος.

840
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
Ήταν μια συνέχεια
του ύπνου μου.

841
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Και χρειάστηκα μια ώρα παραπάνω.

842
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
Και μετά κάλεσε ο Βινς.

843
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
Και ήθελε να μάθει
αν μπορούσε να έρθει

844
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
να κάνω ένα ντους στο σπίτι μου,
γιατί δεν είχε ζεστό νερό.

845
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
Και πραγματικά ήλπιζε
ότι υπήρχε κάποιος

846
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
ότι ήξερε ότι μπορούσε να τηλεφωνήσει
να κάνω ένα ντους με.

847
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Αλλά ευχόταν να το είχε
κάποιος φίλος,

848
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
ξέρετε, κάποιο κόλπο.

849
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Έπρεπε να του δώσεις
τον αριθμό του άλλου,

850
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
αυτός που ήταν ζεστός.

851
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
έπρεπε να το είχα κάνει.

852
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Αλλά δεν θα τα πήγαιναν καλά.

853
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Ο Βινς δεν τον άφηνε
κάνε τον αριθμό του.

854
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Μερικές φορές όταν έχω φτιάξει
το μαζί του, με παίρνει τηλέφωνο

855
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
«φίλε».

856
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Μεγάλος.

857
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, μωρό μου ♪</i>

858
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ Κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

859
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, μωρό μου ♪</i>

860
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ Όλα είναι εντάξει ♪</i>

861
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ Κράτα με σφιχτά ♪</i>

862
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ Κράτα με σφιχτά ♪</i>

863
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ Δεν με νοιάζει για το αύριο ♪</i>

864
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ Αλλά κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

865
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Χόρεψε όλη τη νύχτα

866
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ Έλα να διασκεδάσουμε ♪</i>

867
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, κράτα με σφιχτά ♪</i>

868
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ Δεν με νοιάζει για το αύριο ♪</i>

869
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ Κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

870
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, μωρό μου ♪</i>

871
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ Κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

872
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, μωρό μου ♪</i>

873
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ Όλα είναι εντάξει ♪</i>

874
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ Κράτα με σφιχτά, κράτα με σφιχτά ♪</i>

875
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ Δεν με νοιάζει για το αύριο ♪</i>

876
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ Κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

877
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ Δεν με νοιάζει για το αύριο ♪</i>

878
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ Κράτα με σφιχτά απόψε ♪</i>

879
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Α, μια από τις λεπτομέρειες
του Glenn O'Brien

880
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
κουβέντα που ξέχασα
έγραψε ένα άρθρο

881
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
για την ιταλική Vogue
για τον Μπομπ Γουίλσον

882
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
και χρησιμοποίησαν ένα
από τις φωτογραφίες μου.

883
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Είπα λοιπόν, "Γεια σου Γκλεν,
πληρώθηκες ποτέ για αυτό;»

884
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
Και είπε: «Όχι».

885
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Είπα: «Θέλω να πάρω
κάποια χρήματα από αυτά.

886
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Έχεις κάποιο θέμα,
γιατί θέλω να τα στείλω

887
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
ο λογαριασμός», «γιατί αυτό είναι σαν,
Ιούνιος-Ιούλιος '74.

888
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Ναι. Μια εικόνα τι;

889
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Μπομπ Γουίλσον.

890
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Πήρες πίστωση;

891
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Ναι.

892
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Οπότε ο Βινς λέει ότι θα τελειώσει
σε λίγα λεπτά

893
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
όταν παίρνει
τον εξοπλισμό του μαζί.

894
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
Τι, για ένα ντους;

895
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Ναι.

896
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Έφερε τη δική του πετσέτα;

897
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
Όχι.

898
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Σαπούνι;

899
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Λοιπόν, έφερε το σαμπουάν του,
το πιστολάκι του.

900
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
Την τελευταία φορά που ήρθε,
έφερε μια πετσέτα.

901
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Πάω λοιπόν στο μαγαζί
και αγοράζω χυλοπίτες τόνου,

902
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso, και γιαούρτι, σκέτο.

903
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
Και επανέρχομαι,

904
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Κάνω 27 push-ups,
και μετά γυρίζω

905
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
η τηλεόραση ανοιχτή.

906
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Το βράδυ
η ψυχαγωγία ξεκινά.

907
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Μετά αποφασίζω να μαγειρέψω.
Αλλά μετά σκέφτομαι, «Ω, Βινς».

908
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Γιατί ήταν το σχέδιό μου
πριν τηλεφωνήσει.

909
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως τον ρωτήσω
αν θέλει να φάει.

910
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Έρχεται λοιπόν και ρωτάω.
Λέω, <i>"Δεν θα βάλω</i>

911
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>οποιαδήποτε λαχανικά μέσα ή οτιδήποτε άλλο.</i>

912
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
Απλώς δεν αισθάνομαι ούτε καν
τηγανίζουμε ένα κρεμμύδι,

913
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
αλλά θα το ξεκαθαρίσω».

914
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
Και είπε: «Α, σκέφτηκα

915
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
που μπορούσαμε να στείλουμε
για κινέζικο φαγητό.

916
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
θα περιποιηθώ».

917
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Είπα λοιπόν, «Υπέροχο».

918
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Ναι, σώσε τον τόνο
για άλλη μια μέρα.

919
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Είναι λοιπόν στο ντους,
και λέει,

920
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
«Θα κατέβω σύντομα».

921
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
Και το θεωρώ ανόητο
να περιμένεις εδώ

922
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
ενώ πλένεται
και στεγνώνει τον εαυτό του

923
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
να πάω να πάρω το φαγητό.

924
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Οπότε κατεβαίνω όσο είναι ακόμα
στο ντους.

925
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
Και μετά τι κάνω;

926
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Μετά πήγα
στο κινέζικο εστιατόριο

927
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
και παρήγγειλε τα πράγματα.

928
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Πάω στους Κινέζους
και υπάρχει ένας τύπος εκεί.

929
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Χμμ.

930
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Ποιος φαίνεται κάπως χοντρός.

931
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Αλλά έχει πολύ ωραίο πρόσωπο.

932
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
Υπάρχει κάτι τέτοιο
του μοναχικού και παράξενου.

933
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
Φαίνεται πολύ
σαν ανύπαντρος.

934
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Ε, στρέιτ, 35.

935
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
Και παίρνει ένα από
το βουνό,

936
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
κάρτα Jade Mountain,
τις τηλεκάρτες.

937
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Μμμμμ.

938
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
Και βγάζει ένα μαρκαδόρο
και αρχίζει να σχεδιάζει πάνω του.

939
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Φτιάχνει τέτοια τετράγωνα.

940
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Περιμένει παραγγελία;

941
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Ναι.

942
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Ναι, που ήταν
κοτόπουλο chow mein.

943
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Ω, καλή τύχη.

944
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
Και βγαίνει ο σερβιτόρος
και λέει: "Η παραγγελία σας είναι έτοιμη".

945
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
Και κάπως γνέφει
και μετά συνεχίζει το σχέδιο.

946
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
Και έχει περάσει αρκετός χρόνος
και ακόμα ζωγραφίζει

947
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
αυτά τα κουτιά.

948
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Ήταν αυτό
στη μικρή μικροσκοπική κάρτα;

949
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Ναι, και είναι πραγματικά σε αυτό.

950
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
Και τότε ο σερβιτόρος στέκεται εκεί
κάπως μπερδεμένο.

951
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
Και μετά γυρίζει πίσω
κοντά του, και λέει:

952
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Η παραγγελία σας είναι έτοιμη."
Και λέει, «Ω».

953
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
Και έφτασε στα 3,45 $.

954
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Για κοτόπουλο chow mein;

955
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Για τα πράγματά του.
Και μετά φεύγει.

956
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Το δικό μου είναι-- παίρνει
λίγα λεπτά ακόμα,

957
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
και είναι 7,30 $.

958
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
Είναι 7.30, αλλά είχατε μόνο 7.

959
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7,4-- 7,43

960
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Ναι, αλλά είχες μόνο 7.

961
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
είχα 7,
και πλήρωσα τη διαφορά.

962
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Μεγάλος ξοδευτής.

963
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
Και επίσης,
Έπρεπε να πάρω στον Βινς μια κόκα κόλα.

964
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Πάω λοιπόν στο κατάστημα,
ένα ελληνικό μέρος.

965
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
- Χμ.
-Παίρνω την κόκα κόλα.

966
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
Είναι 32 ουγγιές,
που είναι 65 σεντς.

967
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
Και ξαναπάω επάνω.

968
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
Και είναι ντυμένος
και στεγνώνει τα μαλλιά του.

969
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Ο τύπος, ο Κινέζος,

970
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
ο τύπος από το
Κινέζικο εστιατόριο, ο καλλιτέχνης.

971
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Μμμμμ.

972
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Αγόρασε κάτι
σε εκείνο το κατάστημα.

973
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Δεν ξέρω τι αγόρασε,
αλλά αγόρασε κάτι.

974
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- Στο ελληνικό μαγαζί;
-Στο ελληνικό κατάστημα.

975
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
Και ζήτησε το ολίσθημα,

976
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
και δεν το πλήρωσε
στο ελληνικό κατάστημα.

977
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Μόλις πήρε την απόδειξη πώλησης,
και έγραψε τον Schmidt

978
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
στο πίσω μέρος του.

979
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
Και χμ, και αυτός,
χωρίς να πει λέξη, έφυγε.

980
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
Λοιπόν, θα έπρεπε
δοκιμάστε το κάποια στιγμή.

981
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
Αυτό είναι ένα καλό κόλπο.

982
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Στοιχηματίζω ότι θα λειτουργήσει
σε αυτή τη γειτονιά

983
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
επάνω στο Γιόρκβιλ.

984
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Οπότε επανέρχομαι,
και ανοίγω τα δοχεία.

985
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
Και βγαίνω από τα πιάτα,
και καθόμαστε και τρώμε.

986
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Έχω το γλυκόξινο,
και ο Βινς έχει...

987
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Δεν μοιράζεσαι;

988
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Χμ, λίγο, αλλά κυρίως
Δεν μου αρέσει πολύ

989
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
μου γκου γκαι παν.

990
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Ο Βινς δεν έφαγε πολύ από αυτό.
Έφαγα όλα τα δικά μου.

991
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
Και δεν υπήρχε αρκετό ρύζι.

992
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
Και τότε είπα, «Γιατί δεν το κάνεις
να πάρω την κόκα κόλα σπίτι;

993
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Γιατί έχω ακόμα
το τελευταίο εδώ,

994
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
είναι επίπεδο,
από τότε που ήσουν εδώ».

995
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Ζει στην κόκα κόλα.

996
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Ναι, γι' αυτό το δέρμα του
είναι τόσο υπέροχο.

997
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Δεν τρώει καλά, Βίνσεντ.

998
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Του αρέσει πολύ το πρόχειρο φαγητό.

999
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Ήμασταν έξω ένα βράδυ
με τον Φραν Λεμπόβιτς

1000
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
και ο Κρεγκ Κάρπελ,
πηγαίνοντας σε ένα ιταλικό εστιατόριο.

1001
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
Και ο Βίνσεντ επέμενε να πάρει
έξω από το αυτοκίνητο,

1002
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
για να μπορέσει να πάει
στα McDonald's.

1003
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
Και το είπε
θα μας συναντούσε εκεί

1004
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
στο εστιατόριο
για καφέ.

1005
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Λοιπόν, αυτό είναι τρελό.

1006
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Ίσως είναι επειδή
μεγάλωσε με ιταλικό φαγητό.

1007
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
Όχι, αλλά εννοώ,
όταν είσαι με κόσμο.

1008
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Δηλαδή είχε
να έχει McDonald's.

1009
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Ναι, δώσε μια διόρθωση.

1010
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
Δεν μπορώ να θυμηθώ
αυτό που μιλήσαμε.

1011
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
του είπα
για τον Άλεν Γκίνσμπεργκ.

1012
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Α, τον διάβασα στην αρχή
αυτής της λίστας.

1013
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Είπα: «Είναι καταπληκτικό».

1014
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
Είχα την αίσθηση

1015
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
ότι δεν έκανα τίποτα
αλλά σηκώθηκε,

1016
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
φωτογράφισε τον Allen Ginsberg,
ανέπτυξε την ταινία,

1017
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
και αυτό ήταν.

1018
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Ξέρεις, έχω συχνά ένα συναίσθημα
ότι στην εποχή μου,

1019
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
δεν γίνεται τίποτα πολύ,
ότι το έχω σπαταλήσει.

1020
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Λοιπόν, τώρα ξέρεις.

1021
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Έχασα άλλη μια μέρα.

1022
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Το μόνο που έκανα είναι ότι ξόδεψα
δύο ώρες με τον Γκίνσμπεργκ.

1023
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Αυτό διαρκεί μια μέρα.

1024
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
Γι' αυτό
Βασικά αυτό κάνω.

1025
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Για να μάθετε πώς οι άνθρωποι
γεμίζουν τις μέρες τους,

1026
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
γιατί ο ίδιος νιώθω
Δεν κάνω πολλά

1027
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
από οτιδήποτε όλη μέρα.

1028
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Θα πρέπει να το κάνετε.

1029
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
πάω να.

1030
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Τέλος πάντων, υπάρχει ένα χτύπημα
στην πόρτα,

1031
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
και φοράει τον Glenn O'Brien
ένα από αυτά τα παλτά σαν τον Τζόζεφ

1032
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
συνήθιζε να φοράει με τη γούνα
γιακά, μπεζ, γκρι.

1033
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Τι, ένα παλτό καταιγίδας;
- Με τη ζώνη, ναι.

1034
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Μμμμμ. Σαν προαστιακός.

1035
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
Και μπαίνει μέσα
και δεν το βγάζει,

1036
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
και λέει,
«Πάω να τζαμάρω με τον Μπρους».

1037
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
Και λέω, «Ω, έλα.
Πώς μαρμελάδες;

1038
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
Τι κάνεις;
Δεν παίζεις όργανο».

1039
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
Και λέει,
«Ακούμε δίσκους,

1040
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
και λέμε ότι θέλουμε
να το κάνω έτσι».

1041
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
Και λέω, «Πρέπει να πάρεις
Topaz Caucasian για το συγκρότημα σας».

1042
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Λοιπόν, δεν παίζει
οτιδήποτε.

1043
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Αυτή--Ω, παίζει τρομπέτα,
αλλά αυτή δεν υπάρχει.

1044
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
Είναι πλασματική.

1045
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
Είναι μια γυναίκα φτιαγμένη
του Pat Costello,

1046
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
μέρος της μουσικής Wartoke
Ομάδα δημοσιότητας.

1047
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Αυτοί κάνουν τη δημοσιότητα
για τον Stevie Wonder.

1048
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Με ξενάγησαν
με τον Ροντ Στιούαρτ,

1049
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
και αφήνουν το όνομα
περιστασιακά, Τοπάζ Καυκάσιος.

1050
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Ήταν στο Miami Pop Festival
ή οτιδήποτε ήταν,

1051
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Φεστιβάλ του Νιούπορτ,
ή έκανε μια σύντομη εμφάνιση

1052
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
στη σκηνή με τον Miles Davis,
και το έβαλαν στο χαρτί.

1053
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Τοπάζ Καυκάσιος υποτίθεται
να είσαι 6 πόδια,

1054
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
κοκκινομάλλης μουλάτο,
και στην πραγματικότητα το πήρε

1055
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
σε όλα τα χαρτιά.

1056
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
Θα ήμουν με κόσμο

1057
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
ποιος θα ορκιζόταν ότι αυτοί
είχε δει Τοπάζ Καυκάσιο.

1058
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Περιμένετε.

1059
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Πώς το ήξερες
ότι ήταν φτιαγμένη;

1060
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Επειδή ήμουν εκεί
όταν την έφτιαξαν.

1061
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
Ω.

1062
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
Ο Γκλεν Ο' Μπράιαν
ξέρεις ότι ήταν φτιαγμένη;

1063
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
Όχι, του είπα την ιστορία
του Τοπάζ, ότι ήταν φτιαγμένη,

1064
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
και είπα ότι θα μπορούσε να είναι
απλά τέλειο να το πω

1065
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
που σκέφτεσαι
Τοπάζ Καυκάσιος,

1066
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
και είπε: «Ναι».

1067
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Ήξερε για το Τοπάζι.

1068
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
Είπε ότι,
«Αν κάποιος τολμούσε να βγει

1069
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
και πες, «Είμαι ο Τοπάζι Καυκάσιος»,
ότι μπορούσαν να ακουστούν»

1070
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
ότι θα μπορούσαν να κάνουν δίσκο,
τουλάχιστον κόψτε ένα demo,

1071
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
γιατί οι άνθρωποι έλεγαν,
"Ποια είναι αυτή; Με ποιον είναι;"

1072
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
Υπάρχει κάτι
σαν να το κάνουν αληθινά.

1073
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Νομίζω ότι μπορεί
αρχίστε να μαζεύετε μουσικούς.

1074
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Απλά μπορεί.
- Ναι.

1075
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
Έχω μια αίσθηση
ότι η Suzi Quatro το έκανε αυτό.

1076
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
Λοιπόν, τώρα τι γίνεται;

1077
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Ο Γκλεν είναι εκεί,
μένει για περίπου 10 λεπτά,

1078
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
και μετά φεύγει,
άρα είμαστε μόνο εγώ και ο Βινς.

1079
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
Και λέω ότι πρέπει να επιστρέψω
να δουλεύω,

1080
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
και λέει ο Γκλεν
θα πάει σπίτι.

1081
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Ανέφερα το βιβλίο σου
κατά τη διάρκεια αυτού του πράγματος,

1082
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
και είναι σαν,
«Ο Πάτρικ λέει ότι θα ήταν υπέροχο

1083
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
να έχω καναπέ».

1084
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
Και λέω,
«Θα άλλαζε πραγματικά τη ζωή μου.

1085
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
Και το συζητήσαμε αυτό
κατά τη διάρκεια του δείπνου,

1086
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
τις δυνατότητες μακιγιάζ
και πόσο δύσκολο...

1087
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Ξέρεις, στο διαμέρισμά του,

1088
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
έχει ένα κρεβάτι
και ίσιες καρέκλες,

1089
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
οπότε είτε πρέπει να πάνε
στην κρεβατοκάμαρα

1090
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
και να δεις τηλεόραση,
κάνε το έτσι

1091
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
ή αν πέσουν στο κρεβάτι,
κρατάει το κρεβάτι

1092
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
στο σαλόνι,

1093
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
και όλα αυτά τα κρατάει
περιοδικά και γράμματα.

1094
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Πρέπει να τα κινήσει όλα αυτά.

1095
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Ναι. Λοιπόν, ένας καναπές,
ένας καναπές θα ήταν ανάμεσα.

1096
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Μπορείτε να το κάνετε στον καναπέ.

1097
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Μπορείτε να κοιμηθείτε στον καναπέ.

1098
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Μπορείτε να απλωθείτε
και διάβασε στον καναπέ.

1099
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
Είναι πραγματικά μάλλον
υπέροχο πράγμα.

1100
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
Και μια μέρα, θα είναι δικό σου.

1101
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Εντάξει, λοιπόν, ο Βίνσεντ φεύγει,
και επιστρέφω στο σκοτεινό δωμάτιο.

1102
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Είναι περίπου 10:00;

1103
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Μάλλον κάπου εκεί,
να μην βλέπεις το ρολόι,

1104
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
και σκέφτομαι να φτιάξω
τις μεγεθύνσεις του εστιατορίου.

1105
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Η δουλειά στο εστιατόριο που έκανα,
το εσωτερικό του εστιατορίου.

1106
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
Απλώς μισώ να το εκτυπώνω.

1107
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Ξέρεις ότι υπάρχει σαν,
14 διαφορετικές εκτυπώσεις

1108
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
και τις επαφές

1109
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
είναι ήδη στο στεγνωτήριο
του Γκίνσμπεργκ.

1110
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
Ποια είναι η αντίδρασή σας;

1111
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
Είναι πολύ λίγα εκεί.

1112
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Δεν υπάρχει επαφή.

1113
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Χμ.

1114
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Τότε λοιπόν φτιάχνω
φωτογραφίες του εστιατορίου,

1115
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
και όταν τους κοιτάζω,
Ήμουν πραγματικά εξαντλημένος.

1116
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
Ήθελα απλώς να πάω
στο κρεβάτι ξανά.

1117
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Όταν όμως αρχίσω να δουλεύω,
Κάπως ξυπνάω.

1118
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
Είχατε μεσημεριανό;

1119
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Είχα το σάντουιτς liverwurst.

1120
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Χμ. Νομίζω ότι είσαι υποσιτισμένος.

1121
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Τρώτε αρκετά λαχανικά;

1122
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
Μερικές φορές, αλλά σαν χθες,
αυτό ήταν το μόνο που είχα.

1123
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό.
Όχι για μεγάλο άντρα.

1124
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Πραγματικά.

1125
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Μάλλον όχι.

1126
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
Γι' αυτό είσαι κουρασμένος.

1127
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Δεν είμαι τόσο κουρασμένος.

1128
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Είναι απλά ορισμένα πράγματα

1129
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
όπως ο Άλεν Γκίνσμπεργκ
με κουρασε.

1130
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Λοιπόν, κάνω την ανατίναξη
του εστιατορίου,

1131
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
και αφού το έφτιαξα
μισή ντουζίνα,

1132
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι αρκετά
απίστευτα καλή δουλειά.

1133
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Φαίνεται πολύ επαγγελματικό.

1134
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
Και πήρα όλες αυτές τις φωτογραφίες
ενός εστιατορίου,

1135
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
πορτρέτο του ιδιοκτήτη για $450.

1136
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
Αυτό είναι πραγματικά μια κλοπή,
μια καλή τιμή.

1137
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Σκέφτηκα, «Α, είναι πραγματικά επίσης
πολύ», γιατί ήμουν εκεί

1138
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
μερικές ώρες,
και έκανα αυτές τις φωτογραφίες.

1139
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
Και φαίνεται
ακριβώς όπως το μέρος.

1140
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
Και η Φραν τηλεφωνεί, και λέω,
«Είμαι στη δουλειά».

1141
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
Και λέει,
«Εντάξει, πήγαινε πίσω στη δουλειά.

1142
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Θα σου μιλήσω αύριο.

1143
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
Και λέει αντίο.

1144
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
Και τελειώνω

1145
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
τα πράγματα του εστιατορίου,
και τα πλένω,

1146
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
και συνειδητοποιώ, καλύτερα να μην μουσκεύω
τους μια νύχτα,

1147
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
γιατί αυτό το χαρτί πολυαντίθεσης
αρχίζει να ξεφλουδίζει στις άκρες,

1148
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
και θέλω να φαίνεται πολύ
ευπαρουσίαστο και προσεγμένο.

1149
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Για να πάρω τα λεφτά μου
οπότε τα πλένω,

1150
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
και η ζέστη σβήνει.

1151
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Η ζέστη είχε φύγει

1152
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
περίπου στις 7:30 όταν ο Βινς
έκανε ντους.

1153
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Κάνει πολύ κρύο.

1154
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Συμβαίνει αυτό κάθε βράδυ;

1155
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
Είναι πολύ περίεργο.

1156
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Το προηγούμενο βράδυ, είχε ανοίξει
όλη τη νύχτα.

1157
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Ήταν τόσο ζεστό.

1158
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
Ήταν ανοιχτό μέχρι τις 7:00
και ήταν κλειστό μέχρι τις 2:00.

1159
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
Είναι σε κάποιο είδος
του αυτόματου πράγματος.

1160
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
Είναι πολύ περίεργο.

1161
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Αλλά ήξερα ότι ήταν εντάξει
να αφήσει τα αποτυπώματα

1162
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
να στεγνώσει στον αέρα,
γιατί αν έκανε κρύο,

1163
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
Θα μπορούσα να τους αφήσω
έξω μια νύχτα,

1164
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
και θα στεγνωναν πιο αργα
και κολακεύει.

1165
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
Και μετά θυμήθηκα
ότι πρέπει να πάω

1166
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
στην Τίνα αύριο,
και πρέπει να τη φέρω

1167
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
οι φωτογραφίες της Janet Flanner.

1168
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Αγοράζει δύο
για συναλλαγές για συνεδρίες.

1169
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Διαλέγω λοιπόν δύο
που είναι κάπως ταιριαστά,

1170
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
και το συνειδητοποίησα
την εκτύπωση που είχα κάνει,

1171
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
αυτό που έχεις,
ήταν πραγματικά πολύ καλύτερο.

1172
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
Και δεν είχα δει πραγματικά
ότι πριν.

1173
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Η Φελίσιτι είχε πει,
«Θέλω αυτήν την εκτύπωση σήμερα.

1174
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Αυτοί οι άνθρωποι
είναι εδώ για αυτό το πάρτι».

1175
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
«Κάτι έκανα
όλο το πρωί,

1176
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
οπότε γύρισα σπίτι στις 3:00»,
και είπα, "Λοιπόν,

1177
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Μπορώ να το φτιάξω σε μια ώρα,
και αν μου δώσεις

1178
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 δολάρια για αυτό»,

1179
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
Μπορεί και εγώ
φτιάξε και αυτά για την Τίνα.

1180
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
Και σκέφτηκα
ότι ήταν καλοί.

1181
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Αλλά το συνειδητοποίησα
να κάνει καλή δουλειά,

1182
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Πρέπει να μου αρέσει να έχω χρόνο

1183
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
να το κοιτάξω πραγματικά,
να δεις πραγματικά τι κάνω.

1184
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
Μερικές φορές απλώς στέκομαι
και κοίταξε το,

1185
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
και είναι άρτιο
μάλλον ευχάριστο.

1186
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Χρειάζεται πραγματικά χρόνο
να το γνωρίσουν.

1187
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Αυτό ακούγεται σχεδόν αηδιαστικό.

1188
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Τέλος πάντων, δεν το είχα συνειδητοποιήσει
μέχρι τότε

1189
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
ότι ήταν
πραγματικά συνηθισμένες εκτυπώσεις.

1190
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Ήταν καλοί,
αλλά ήταν συνηθισμένοι.

1191
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Λοιπόν, αυτός τα είχε
πραγματικά περίεργα λευκά, μαύρα.

1192
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Τα υπέγραψα λοιπόν.

1193
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
Το στυλό μου δεν έγραφε καλά,
άρα το Π στον Πέτρο

1194
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
φαινόταν απλά απαίσια.

1195
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Αφού λοιπόν βάλεις στυλό

1196
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
και μελάνι Ινδίας στο πρόσωπο
μιας εκτύπωσης, απλά φαινόταν αδύναμο.

1197
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
Σκέφτηκα, «Δεν μπορώ να πάρω
πολύ σφιχτό με το E-T-E-R,

1198
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
αλλά τουλάχιστον μπορώ να το κρατήσω
στην ίδια κλίμακα

1199
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
αλλά δώστε του λίγο φερμουάρ
γιατί γίνεται σαν μέρος

1200
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
της εικόνας».

1201
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
Και το στυλό
απλά δεν θα έγραφα με τόλμη.

1202
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Ήθελε να πάει αργά.

1203
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Έτσι κι αλλιώς, τους υπέγραψα,
και σκέφτηκα, "Ω, καλά."

1204
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Α, πριν από αυτό,
υπήρχαν δύο μικρά σημεία

1205
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
που έβγαλα.

1206
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Βρήκα την εκτύπωση...

1207
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
και πέρασα
τις φωτογραφίες μου

1208
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
να προσπαθήσω να βρω την εικόνα
της κόρης του Φρανκ Λίμα,

1209
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
για την Τίνα που της αρέσει.

1210
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
Δεν μπορούσα να θυμηθώ
είτε το είχα τυπώσει,

1211
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
αλλά ήξερα

1212
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
υπήρχε ένα τοποθετημένο,
οπότε βρήκα το μονταρισμένο.

1213
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
Και ξεφλούδιζε
από το χαρτόνι,

1214
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
την πάστα στερέωσης
έφευγε.

1215
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Σκέφτηκα λοιπόν, «Θα δοκιμάσω να σιδερώσω
πίσω, δες αν κολλάει».

1216
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Πήγα λοιπόν και πήρα το σίδερο.
Τώρα είναι 2:30.

1217
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
Και πήρα ένα φύλλο χαρτί
και το πάτησα κάτω.

1218
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
Και τα πήρα όλα πίσω
στο βουνό.

1219
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
Και σκέφτηκα, «Τα άκρα
είναι λίγο ακατάστατα,

1220
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
αλλά μπορώ να πω, «Ω,
αλλά είναι η αρχική εκτύπωση».

1221
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Εννοώ, ήταν ακόμα ωραία,
αλλά οι άκρες

1222
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
ήταν λίγο, ξέρεις.

1223
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Ποτέ δεν σκέφτηκα,

1224
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Συνήθως μου αρέσουν τα πράγματα
να είναι πολύ τραγανή.

1225
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
Κάπως νόμιζα ότι ήταν αστείο
ακόμα και να κάνει αυτή τη σκέψη.

1226
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Αυτό είναι το πρωτότυπο.

1227
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
Και δεν είχες ποτέ
αυτή η σκέψη πριν;

1228
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
Δεν ξέρω αν
είναι καλό ή όχι.

1229
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Δεν είναι κακό.
- Το ξέρω.

1230
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
Είναι σαν να σε πιάνουν...

1231
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Α, δεν θα το άφηνες τον εαυτό σου
πιαστείτε σε αυτό πάρα πολύ.

1232
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Σαν βλέμμα,
Μου αρέσει να είναι προσεγμένο.

1233
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
Υπάρχει κάτι
αυτό με ενοχλεί γι' αυτό.

1234
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
Ω.

1235
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Έβγαλα λοιπόν το σίδερο.

1236
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
Και παρατήρησα
μερικά μικρά σημεία.

1237
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
Και υπήρχε ένα σημείο

1238
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
που πραγματικά έμεινα κατάπληκτος
ότι είχα πάει

1239
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
γύρω από την εκτύπωση.

1240
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
Και ήταν σαν σημάδι στα μαλλιά.

1241
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Κάποτε ήμουν πολύ καλός
στον εντοπισμό.

1242
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Τώρα διαπιστώνω ότι δεν μπορώ να δω τόσο καλά.

1243
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Πραγματικά;

1244
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
Από κοντά,
είναι τόσο μακρινό ή μυωπικό;

1245
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Οξυδερκής.

1246
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
Διαπιστώνω ότι έχω
να δεις τέτοια πράγματα.

1247
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Ναι και εγώ.

1248
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
Και με κηλίδες,
που μου άρεσε να κάνω,

1249
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
σαν να δείτε αυτά τα μικροσκοπικά σημεία
και με το πινέλο,

1250
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
για να μπορέσω να τα βάλω αυτά
σημεία βαφής πάνω του,

1251
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Θα μπορούσα να το κάνω για ώρες.

1252
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
Ήταν πολύ ικανοποιητικό.

1253
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

1254
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Τώρα είναι σαν
μια σωματική δυσαρέσκεια.

1255
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Όχι ότι πονάει,
αλλά δεν είναι σωστό.

1256
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Δεν μπορώ να το δω.

1257
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Όλη η ευχαρίστηση έχει φύγει.

1258
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Λοιπόν, όταν πάρεις τα γυαλιά σου.

1259
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
είναι απλά...
Πρέπει να πάρω γυαλιά. Ναι.

1260
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Τα χρειάζεσαι για απόσταση;

1261
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
Όχι.

1262
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Μόνο από κοντά.

1263
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Όταν πρωτοπαρατήρησα

1264
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
ότι γινόμουν διορατικός
ήταν όταν ο Maurice Hogenboom,

1265
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
που ήταν Ολλανδός φωτογράφος,
ζώντας με την Caterin Milinaire,

1266
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
ήρθε στο σπίτι μου.

1267
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Πήγα στο Phoebe's.

1268
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
Και μου έδειξε
μια φωτογραφία του εαυτού του.

1269
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
Είναι αρκετά όμορφος.

1270
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Έβγαλα αυτή την εικόνα.

1271
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Είπα: «Κοίτα αυτό».

1272
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
Και το έβαλε περίπου ένα πόδι μακριά
από το πρόσωπό μου.

1273
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Δηλαδή όχι πολύ κοντά.

1274
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
Και έπρεπε να κάνω πίσω.

1275
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Ήταν ενοχλητικό.

1276
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
Έπρεπε να το πάρω στο χέρι μου
και βάλτε το εκεί έξω

1277
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
και πείτε, "Ω."

1278
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
Τότε ήταν που κατάλαβα,
είναι περίεργο.

1279
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Κάποτε μπορούσα
να κοιτάξω τα πράγματα που κλείνουν.

1280
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Δεν σκέφτηκες
απλά θα απαλλασσόμασταν

1281
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
από όλα αυτά;

1282
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.

1283
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Ναι, δεν σκέφτηκα ποτέ
αυτά τα πράγματα θα συνέβαιναν.

1284
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
Κατά κάποιο τρόπο, σκέφτηκα...
Δηλαδή ναι.

1285
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Είχα την αίσθηση ότι κανένας
από εκείνα τα γηρατειά.

1286
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Αρθρίτιδα, θυλακίτιδα,
ρευματισμούς.

1287
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Αγαπητέ!
- Όχι, έχω θυλακίτιδα.

1288
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
Είδα τον Maurice Hogenboom.

1289
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Δεν ήθελε τίποτα
να κάνω μαζί σας, παλιόπαιδα.

1290
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
Όχι. Όχι.

1291
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
Πήγε στη Βραζιλία
και φωτογράφιζε

1292
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
και πάτησε
προς τα πίσω από έναν γκρεμό.

1293
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Υπήρχαν κάποιοι
χιλιάδες πόδια.

1294
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Δείτε τι συμβαίνει
όταν κάνεις πίσω.

1295
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Όλα κολλάνε μαζί.

1296
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Λοιπόν, εντόπισες.

1297
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Έβλεπα, ναι.

1298
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
Και μετά πήρα
ένα φάκελο και ένα χαρτόνι.

1299
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Δεν είχα χαρτόνι.
το έκανα.

1300
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Αλλά δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω.

1301
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Χρησιμοποίησα λοιπόν μια μονταρισμένη εκτύπωση
αντ' αυτού, γιατί παίρνω

1302
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
πολύ χαμηλό σε χαρτόνι.

1303
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
Και το έβαλα στην εξώπορτα,
για να μην το ξεχασω.

1304
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
Και οι επαφές που στέγνωσα

1305
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
στο ηλεκτρικό στεγνωτήριο
ήταν ήδη στεγνά.

1306
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Κοίταξα λοιπόν
αυτή η πρώτη καλή εμφάνιση

1307
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
μέσω του θεατή μου,
έτσι μπορούσα να δω πραγματικά το πρόσωπο

1308
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
και δεν ήταν καλοί.

1309
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Ήταν αρκετά καλοί
για τους Times;

1310
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Πιθανώς.

1311
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Αλλά δεν έδωσε τίποτα.

1312
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Δεν είναι αυτό
δεν έδωσε έξω.

1313
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
Είναι ότι δεν συνδεθήκαμε.

1314
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Ήταν τόσο εχθρικός όμως.

1315
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Ναι, αντανακλά
κατά κάποιον τρόπο πάνω μου.

1316
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
Όχι, σίγουρα τα κατάφερε
δύσκολο όμως.

1317
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Ναι, αλλά όπως
αν είχε ελκύσει από εμένα.

1318
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Γιατί οι άντρες παίρνουν συχνά
πολύ διαφορετικές εικόνες

1319
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
από τις γυναίκες μεταξύ τους,
γιατί έχω δει φωτογραφίες

1320
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
των ανδρών που έχουν πάρει οι γυναίκες.

1321
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
Μερικές φορές είναι τόσο γοητευτικοί
και τέτοια έλα.

1322
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Όπως μερικές από τις φωτογραφίες της Shayla
των ανδρών είναι απλά υπέροχοι

1323
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
και συγκινητικό.

1324
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Σαν να είναι εκεί,
αυτή η όμορφη γυναίκα εκεί έξω

1325
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
στους δρόμους
και στοχεύει την κάμερά της

1326
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
σε εργάτη οικοδομών.

1327
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
βγαίνω εκτός τροχιάς.

1328
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Δεν μπορώ καν να θυμηθώ
ποια ήταν η πίστα.

1329
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Ήσουν... έψαχνες
στο Ginsberg.

1330
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Ναι.

1331
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
Και πραγματικά δεν είχε πολλά.

1332
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
Στην πραγματικότητα, το μισούσα
η πρώτη ματιά.

1333
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
Δεύτερη ματιά, σκέφτηκα,
«Λοιπόν, είναι δυνατόν.

1334
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Εννοώ, δεν είναι
χωρίς ενδιαφέρον».

1335
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Αλλά σκέφτηκα

1336
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
με τον σνομπ τρόπο μου
θα ήταν υπέροχο να έχουμε

1337
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Γκίνσμπεργκ και Μπάροουζ
σε ένα βιβλίο, στο βιβλίο μου.

1338
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Όπως όταν είπε η Σούζαν, μόνο
για τους φίλους της, σκεφτόμουν,

1339
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
«Θα ήθελε η Σούζαν Σόνταγκ
γράψτε μια εισαγωγή

1340
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
στο βιβλίο μου;

1341
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
Ή θα έπρεπε να έχω
Ο Vince Aletti να το γράψει;

1342
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Ή θα μπορούσε να γράψει ο Φρανκ
κάτι αστείο».

1343
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
Ο εκδότης πιθανότατα
έχει κάτι να πει

1344
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
για αυτό πάντως.

1345
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Α, μάλλον θα του άρεσε.
Μάλλον θα βοηθούσε στην πώληση βιβλίων.

1346
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Θέλω να πω, δεν θα ήσουν
πιο πιθανό να μαζέψει

1347
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
ένα βιβλίο φωτογραφίας;

1348
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Αν... εννοώ, είμαι σίγουρος

1349
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
θα βοηθούσε τις πωλήσεις
παρά του Vince Aletti.

1350
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
Θα μου άρεσε πολύ
για να βγάλουν λεφτά από αυτό.

1351
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Επίσης να το κυκλοφορεί.

1352
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Ξέρεις, πάντα είχα
κάτι αστέρι.

1353
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Θέλοντας να είναι
κάποιου είδους αστέρι ή αστέρι.

1354
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Θα ήθελα τη δουλειά μου
να σταθεί πάνω από αυτό.

1355
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Θα ήθελα τη δουλειά μου
να σταθώ σε αυτό.

1356
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Ότι η δουλειά μου άντεχε
έτσι όλα από μόνα τους

1357
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
χωρίς ούτε ένα αστέρι μέσα.

1358
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Λοιπόν, θα μπορούσε.

1359
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Εννοώ, βρίσκω το αστέρι
πολύ περιττό.

1360
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Αλλά δεν είναι
τα καθημερινά σου αστέρια.

1361
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
Όπως σε μένα,
ήταν αστέρια στην παράσταση.

1362
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Χμ.

1363
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
Είναι - είναι διαφορετικό πράγμα.

1364
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι
είναι πολύ προσβάσιμα.

1365
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Όπως η Τζόαν Κρόφορντ.

1366
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
Είναι σαν το ίδιο πράγμα.

1367
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Όπως -- όπως η Τζόαν Κρόφορντ.

1368
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Εννοώ, δεν θα πήγαινες
έξω από το δρόμο σου

1369
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
να δεις την Τζόαν Κρόφορντ;

1370
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Δεν είναι μία
που με ενδιαφέρει τόσο πολύ.

1371
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Αν ήταν στη γωνία,
θα την έβλεπες.

1372
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
Όχι, σου λέω,
Είμαι πολύ ασεβής με τα αστέρια.

1373
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Τι γίνεται με ένα βράδυ
με την Τζόαν Κρόφορντ;

1374
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Νομίζω ότι θα ήταν
γιγάντια βαρετό.

1375
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Μάλλον έχεις δίκιο.
Θα ήμουν ακόμα πολύ περίεργος.

1376
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
Ναι,
Προτιμώ να συναντήσω την Bette Davis.

1377
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Λοιπόν, υπάρχουν
άλλοι άνθρωποι που...

1378
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Δηλαδή, μόλις διάλεξα
Τζόαν Κρόφορντ,

1379
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
γιατί ο Βινς μου έδειξε ένα βιβλίο

1380
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
και στο εξώφυλλο
υπήρχε μια σκηνή

1381
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
από, νομίζω ότι ήταν το King Kong
στη Νέα Υόρκη, κάποια ταινία

1382
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
όπου πλημμυρίζει η Νέα Υόρκη
και βλέπεις αυτά τα μεγάλα κύματα

1383
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
κατεβαίνοντας στο δρόμο
και ήταν η Herald Square

1384
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
με τον Κρόφορντ.

1385
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
Πού ήμουν;

1386
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Τα έβαλα στο φάκελο
δίπλα στην πόρτα

1387
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
και κοιτάζω τα Γκίνσμπεργκ
και δεν μου αρέσουν.

1388
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Αλλά είπα, "Λοιπόν,

1389
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
υπάρχουν ένα ή δύο
που δεν είναι και τόσο άσχημα.

1390
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
Και είμαι σίγουρος αν τυπώνω πραγματικά
είναι απίστευτα..."

1391
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
Η εκτύπωση μπορεί μερικές φορές...

1392
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
Τι; Να βγάλω πράγματα;

1393
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Ναι.

1394
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
εννοώ,
ακόμα και στην ποιότητα του προσώπου.

1395
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Όπως σε μία εκτύπωση το άτομο
φαίνεται τελείως διαφορετικό.

1396
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
Είναι σαν να προσθέτεις κάτι
ή αναγκάζοντας κάτι

1397
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
να συμβεί, που είναι
ενδιαφέρων.

1398
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
Και άρχισα να γράφω

1399
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
οι τελευταίες μου σημειώσεις για αυτό.

1400
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
Και πες: «Πάω για ύπνο».

1401
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Αλλά μετά σηκώθηκα
μια φορά το έκανα

1402
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
και μπήκα μέσα
το τσέμπαλο

1403
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
και διατρέχω μέρος
του Μπαχ που ξέρω.

1404
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
Και να κάνεις μερικά λάθη,
αλλά το κάνω από πάνω

1405
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
μέχρι να το παίξω όμορφα
και ακούγεται καλό.

1406
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
Και σβήνω τα φώτα
και πρώτα ρύθμισα το ρολόι

1407
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
και βουρτσίζω τα δόντια μου.

1408
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
Δεν είχες φάει
όλο αυτό το διάστημα από το δείπνο.

1409
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
θα είχα φάει
έξι πράγματα μέχρι τώρα.

1410
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
Στην πραγματικότητα, ένιωθα φουσκωμένος.

1411
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
Δεν ξέρω γιατί,

1412
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
είτε ήταν ένταση
ή γιατί νιώθει κανείς φουσκωμένος;

1413
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Τι σημάδι είναι αυτό;

1414
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Γιατί δεν έφαγα πολύ

1415
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
για δείπνο αλλά ένιωσα ότι
το φαγητό ήταν στο στομάχι μου

1416
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
για ώρες.

1417
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Λοιπόν, μάλλον ήταν
σκασμένο φαγητό.

1418
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Νομίζω ότι το στομάχι σου έχει συρρικνωθεί.
Αυτό είναι.

1419
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
Όχι, στην πραγματικότητα προεξέχει.

1420
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
Όχι, νομίζω ότι το στομάχι σου
έχει γίνει τόσο μικρό

1421
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
από το να μην τρώει
ότι λίγο φαγητό

1422
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
μπορεί να το κολλήσει.

1423
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
Μετά από ένα
και μισό σάντουιτς liverwurst

1424
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
το στομάχι μου
στην πραγματικότητα έσκαγε έξω.

1425
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Νομίζω ότι έχει πραγματικά κάτι
έχει να κάνει με το κάπνισμα και την ένταση.

1426
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Βάζεις πολλή ενέργεια
στο κάπνισμα

1427
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
με άλλους τρόπους.

1428
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Δεν είναι καλό, το ξέρω.

1429
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Με στενοχωρεί.

1430
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Το κάνει πραγματικά.

1431
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω.

1432
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Αλλά δεν νιώθω καλά.

1433
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Έχω hangover στους καπνιστές
όλη την ημέρα.

1434
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
Και μετά το τσέμπαλο,
βουρτσίζω τα δόντια μου,

1435
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
ρυθμίστε το ρολόι στις 10:00 π.μ.
και πηγαίνω για ύπνο.

1436
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
με παίρνει ο ύπνος
σχεδόν αμέσως.

1437
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
Και μετά μέσα σε λίγα λεπτά
ε,

1438
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Ξυπνάω, γιατί οι πόρνες
είναι έξω στο δρόμο έξω.

1439
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Έχουν αυτή τη συζήτηση.

1440
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Μιλάνε τόσο δυνατά

1441
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
με κλειστά παράθυρα
Μπορώ να ακούσω κάθε λέξη

1442
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
λένε.

1443
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
Τι μιλάνε;
Σχετικά με το εμπόριο;

1444
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Ναι.

1445
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Απλά κουβέντα για μαγαζί;

1446
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Ναι.

1447
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Σε κρατάνε ξύπνιο
για λίγο;

1448
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
Όχι.

1449
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
σηκώθηκα.

1450
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
Και κοίταξα έξω από το παράθυρο.

1451
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Τους παρακολουθούσα για να δω
πώς έμοιαζαν.

1452
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Ο ένας έβαζε μακιγιάζ
στο σκοτάδι

1453
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
στον καθρέφτη ενός αυτοκινήτου,

1454
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
εξωτερικός καθρέφτης.

1455
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν αυτοκίνητο.

1456
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Ήταν εκείνο το μπλε φορτηγό

1457
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
που προέρχεται από τους τοξικομανείς
κέντρο κράτησης στο τετράγωνο.

1458
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Έχουν αυτό το μπλε φορτηγό
με φιμέ τζάμια

1459
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
και έχει ένα μικρό,
ορθογώνιος καθρέφτης.

1460
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
Και μετά γύρισα πίσω
στο κρεβάτι και αποκοιμήθηκε.